Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
amy
11月11号 11月11号 在中国有两种意义的日子? 一个是光顾儿节 另一个是大打折扣?为什么光顾儿节时大打折扣
11. Nov. 2015 09:16
Kommentare · 6
2
11月11号,在中国有两个含义,一个是光棍儿节,因为它由四个“1”组成,象征着单身,另一个是购物节,也叫“双11购物狂欢节”,这完全是由阿里巴巴集团(一家电子商务公司)一手促成的,其实就是网络促销购物活动,但由于太过成功,很多电商都相继加入,之后每年11月11日它们都会在网上举行大型促销活动,于是这一天就逐渐变成了一个购物的节日,类似于美国的“黑色星期五”。
11. November 2015
1

每个节日商家都会打折扣。没有节日制造节日也要打折扣。

12. November 2015

纯粹就是为了打折卖东西,其实也没有便宜多少,我室友们都在买,结果双十一那天服务器都挤爆了

14. November 2015

11.11,象征着单身,光棍,‘1’看起来就像是一个光溜溜的棍子一样,就是单身的意思。至于折扣,这不过是一种促销手段,在节假日的时候,大家都喜欢过节的气氛,所以在这种时候,快快乐乐的一起买东西是一个不错的选择,因此才有了这种默认的约定。

11. November 2015

As @Huimir said.

 

一/1/one is an odd number, meaning single, only; while 二/两/2/two is an even number, meaning couple, double. Normally, even numbers are fortunate numbers in China. And there is proverb called 'Good things come in pairs/好事成双'.

 

So 11.11 is so singggggggggle, unununununfortunate,...

 

'Singles' Day' literally means "bare sticks holiday". It is a day for people who are single, celebrated on November 11 (11/11).

 

First, it was a ceremony, day meaning you are not single any more/脱光节, so many people choose today, 11.11, to get their marriage licenses, to make their confession to their beloved.

 

Afterwards some online e-commerence companies like Alibaba Group, JingDong, etc. creatively invented this carnival(双11/双十一/double eleven) for shoppers and shopkepers ,akin to 'Black Friday (shopping)' in America. Some people say in a kidding way that this carvinal is a opportunity especially for boys/men to show how much you love your girls. "Girl:'Love me?' 'Go shopping for me." So it can also be related to 'Singles' Day'/'Guanggun Jie'/'Tuoguang Jie'.

 

1 http://baike.baidu.com/view/23105.htm#1_1

2 http://baike.baidu.com/view/6699158.htm

3 https://en.wikipedia.org/wiki/Singles_Day

4 https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Friday_(shopping)

11. November 2015
Mehr anzeigen

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!