another = an + other = 1 other

So, you cannot use "another" with plurals. :)

another = something in addition to.  I would like another coke = I would like one more coke = I would like a coke in addition to the one I already have.

other = otro