Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Jan
Idioms and phrases in Czech language

Do you know the meaning of these phrases "Až naprší a uschne" or "To si snad děláš prdel"?

If so your Czech is rather good :)


Good luck


12. Feb. 2016 07:42
Kommentare · 2
2

" To si snad děláš prdel "  znamená, že mne něco šokuje a reaguji větou " To si snad děláš prdel ", ale vím, že si tu srandu neděláš.  Je to informace, která mne šokuje, vím, že je pravdivá, ale nesouhlasím s tou informací.

In English: 

" To si snad děláš prdel " = Are you kidding me? 

16. März 2016
1

Frázi "Až naprší a uschne" používáme ve případě, když chceme dát někomu vědět, že nikde nedostane nebo neuděláme to, co chce.

"To si snad děláš prdel" znamená "dělat si legraci", "smát se někomu/něčemu".

Doufám, že rozumím těm frázím správně a omlouvám se za chyby :)



15. März 2016

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!