Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Andre Cordeiro
INDEFINITE PRONOUM FOLLOWED BY ARTICLE?? EINEN DER

I'm trying to translate a difficult german text from late's fifties in whitch there are an indefinite pronoun followed by an article. I really don't understand when i read this. Here is the text part: 

"Trozdem wäre es voreilig, deshalb von vornherein einen der Nachprüfung entzogenen Beurteilungsspielraum der Behörde zu verneinen."

Why "einen" is not followed by a substantive?? in which order should i understand it?



Kommentare · 2

2

= einen (der Nachprüfung entzogenen) Beurteilungsspielraum 

einen Beurteilungsspielraum zu verneinen

"der Nachprüfung entzogenen" = a description of "Beurteilungsspielraum"

1

Well, actually the "der" isn't an article in that sentence. It's a relative pronoun in "Dativ".

If you need more help ask again  ;)

Have a nice day

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen