Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Celly
Can someone help me with these Japanese quotes please? Hellooooooo guys! こんにちは皆さん！

I came across a few quotes that I didn't understand.

1a.) 朝、目が覚めると、ながか泣いている。1b.) そういうことが時々ある。

For some reason, I wake up crying in the morning....? And I have no idea what the second sentence means.. Stuff like that happens sometimes....?

2.) 見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。

And I don't know what this sentence means either... Something about recalling something? Some kind of dream? I don't know..

Can someone help me with these quotes please? Any little bit of help counts :(

Kommentare · 1

0
I'm sorry. I'm not good at English, but I'll try my best.

1a)、1b)

A literary translation of そいうことが時々ある is that happens sometimes. You're right.

そういうことが時々ある= 朝起きたら泣いてること

I think 1a) and 1b) mean

"I don't know why but sometimes I'm crying when I woke up in the morning."

２) 見ていたはずの夢は、いつも思い出せない

I'm sure I had a dream but I'm always forgetting at all.

思い出せない and 忘れてしまう(forgetting) is same meaning.

I hope this will help :)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen