КАК ГОВОРИТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ПРИМИТИВНО??? Сегодня посмотрел видео у одного блогера, где он даёт советы как лучше строить мысль по английски. И я вдруг понял что это то что мне собственно всё время не хватало. Суть видео в том что при трансляции наших мыслей с русского на английский, мы если не русифицируем предложения, то усложняем их на манер русского. Не буду вдаваться насчёт видео, если кому интересно, дам ссылку.

Вопрос предпочту свести к тому какие словоформы, конструкции, незамысловатые обороты речи, нужно знать чтобы говорить на хотя бы примитивном уровне? Я имею ввиду те простые казалось бы обороты, которых так не хватает в нужный момент, чтобы сказать что-либо простым языком. Я даже не знаю как определить что мне конкретно нужно, потому что это не слова, не глаголы, не идиомы, а просто какие-то чисто английские трюки чтобы сказать что-то проще, чем я хочу сказать с моим русским умом. И главное нигде нет такого перечня правил по которым нужно строить мысли по английски. Т.е учат как сказать предложение грамматически верным образом, но лишь в контексте перевода с rus-eng или с eng-rus, или "эссе" по заблаговременно заданным шаблонам, но как самому взять и сплетать слова в предложения, а предложения в мыслепоток, так чтобы это было просто, примитивно, но было бы хоть как либо.

Проблему нахожу в том что нужно как то поменять образ мышления, с русского манера, на английский (не "думать по английски", а именно по английски подходить к конструкции речи. Где русский  усложняет, ищет в английском сложный аналог 10 русским словам, англичанин заменяет их 1-ой простой фразой из 3-х слов), но как это сделать, вот задачка. Наверное вопрос показался размытым, но это потому что я сам его так вижу и пока не могу понять как решить проблему. Вот ссылка на видос https://youtu.be/iNMsBmjt-rk может кто лучше сформулирует проблему в этом русле, и предложит что-то кроме погружения в английское медиа пространство, чтения худ.литры, долгих лет практики и прочего. Знаю тут много умников, заранее спасибо ;)