Cómo puedo decir "I am looking forward to staying at your apartment " en español Miro para adelante quedando en tu apartamento ? Or Espero quedarnos en tu apartamento ?Or algo otra ?

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Bob

Cómo puedo decir "I am looking forward to staying at your apartment " en español Miro para adelante quedando en tu apartamento ?

Espero quedarnos en tu apartamento ?

algo otra ?

7. Jan. 2019 05:53

Estoy deseando quedarme en tu apartamento

7. Januar 2019

Hola Bob!! Se podria decir de varias formas:

* Tengo muchas ganas de quedarme en tu apartamento (no tan ansioso/a)

* Estoy muy ansioso/a por quedarme en tu apartamento (más ansioso/a, su uso es más formal)

*No veo la hora de quedarme en tu apartamento (más ansioso/a, su uso es más informal)

En Argentina usamos mucho la última opción.

Bueno, espero que te haya servido mi respuesta, saludos!!

10. Januar 2019

A mi la mejor es: "Tengo muchas ganas de quedarme en su/tu apartamento"

9. Januar 2019

La traducción podría ser: 'Estoy deseoso de quedarme en tu apartamento' o 'Estoy esperando quedarme en tu apartamento'

Aún así creo que dependiendo de la intención de la frase podría decirse de otra manera más acorde a la situación.

8. Januar 2019

Estoy ansioso por quedarme en tu apartamento.

Esperando el día para quedarme en tu apartamento

8. Januar 2019

Bob

Sprachfähigkeiten

Englisch, Spanisch

Lernsprache

Spanisch

Artikel, die Ihnen gefallen könnten