У Достоевского особая манера повествования, довольно вязкая, с большим количеством деталей, с многократным возвратом к уже описанному и обдуманному. С точки зрения грамматики, я думаю, особых проблем возникнуть не должно, но с точки зрения слога и повествования в целом может быть тяжеловато. Плюс нужно делать поправку на эпоху: другие реалии, немного другой язык. Учитывая ваш уровень, я бы сначала попробовала на русском, но если не пойдет, не вижу ничего криминального в том, чтобы сначала прочесть на родном языке, а уже потом в оригинале.

У Достоевского достаточно трудный язык, очень много сложноподчиненных предложений. Чтобы понять этого писателя и почувствовать атмосферу того времени лучше конечно читать его в оригинале. Но это будет непросто. Взамен могу порекомендовать Толстого - намного проще.

Как уже сказала Kseniia, трудно, но стоит начать и попробовать свои силы. А если не получится пока, то перейти на более легкий вариант.

Я собственно, пишу, чтобы поделиться опытом, который довольно любопытен. В жизни я встретила множество людей из Великобритании, США, Западной Европы и стран Азии, которые восхищаются Достоевским, причем именно и единственно Достоевским. То есть в России он один из самых-самых лучших классков. А по социсследованиям жизненного опыта получается, что за пределами именно ему дают самое первое место. Помню, как один японец сыпал такими подробностями из романа "Идиот", что я решила перечитать роман сама в свободое время.

Для хорошо владеющего русским языком и понимающего процессы 19 века, никаких проблем нет. Содержание произведений будет понятно.

Лучше на родном