@Alexandre

Ja, genau! Auch ein schönes Wort.

"Er hat mir unterstellt, ich hätte das Fahrrad nicht untergestellt."

Schau mal die Link: <a href="https://deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/verben-mit-praefix-trennbare-und-nicht-trennbare-verben/praefixe-verben-trennbar-und-nicht-trennbar/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/verben-mit-praefix-trennbare-und-nicht-trennbare-verben/praefixe-verben-trennbar-und-nicht-trennbar/</a>;

Soviel ich weiß gibt es keine sprachwissenschaftliche Bezeichnung für solche Präfixe. Sie werden häufig als »Präfixe, die sowohl trennbar als auch untrennbar sind« bezeichnet. Deswegen habe ich einen eigenen Fachbegriff geprägt: amphipathische Präfixe.

Ich habe eigene Theorie diesbezüglich. Ich weiß nicht ob sie richtig ist oder nicht, aber ich habe bemerkt, dass:

trennbare Verben dieser Kategorie oft eine konkrete, nicht übertragene Bedeutung, während die untrennbaren eine bildliche, übertragene Bedeutung haben

Ich nehme als Beispiel das Verb »übersetzen«:

Getrennt hat es die Bedeutung einer realen, physikalischen Bewegung (z. B. von einem Ufer zum anderen)

Ungetrennt hat es eine bildliche Bedeutung (Einen Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen heißt also etwa »Einen Text vom, z. B., englischen Ufer ins deutsche Ufer bewegen«)

Das Verb durchbohren kann auch auf diese Weise verstanden werden:

Getrennt bezeichnet es eine reale, physikalische Handlung, währen es ungetrennt eine bildliche Bedeutung hat. Du hast schon ein Paar Beispiele dazu genannt :)

Das Gleiche mit anderen Verben.

Wenn das, was ich da geschrieben habe, keinen Sinn macht, dann bitte einfach ignorieren :)

Als Antwort zur Diskussionsfrage: Mir fällt das Verb »durchfahren« ein:

Sechs Stunden lang fuhr er bis zum Ziel durch.

Er durchfuhr großes Leid im Leben.

Gute Frage! Als ich nur die Überschrift gelesen hatte, musste ich erst einmal überlegen, welche denn die zwei Bedeutungen von "durchbohren" überhaupt sind. Deine Beispiele haben mir dann aber geholfen.

Mir ist noch "umfahren" und "durchlaufen" eingefallen.