Jack
Wie kann man "Das waren noch Zeiten!" verstehen?
Ich denke, "Das waren noch Zeiten!" ist vielleicht eine Umgangssprache. Warum bedeutet es "<a href="https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/those" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(51, 51, 51);">those</a> <a href="https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/were" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(51, 51, 51);">were</a> <a href="https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/the" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(51, 51, 51);">the</a> <a href="https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/days" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(51, 51, 51);">days</a>"? Und was ist die Funktion und die Bedeutung von "noch" in den Satz?
10. Aug. 2020 05:23
Kommentare · 2
2
Warum bedeutet es "those were the days"?
<ul><li>weil es das Gleiche ausdrückt, eine Sehnsucht nach "der guten, alten Zeit".</li></ul>Und was ist die Funktion und die Bedeutung von "noch" in den Satz?
<ul><li>das "noch", obwohl es ein Adverb ist und ausdrückt, dass etwas andauert, aber dass man erwartet, dass es bald zu Ende geht (hier offensichtlich in Hinblick auf etwas schon vergangenes - "waren"), könnte man hier auch getrost weglassen, es dient in erster Linie als Füllwort, als Bekräftigung der Tatsache, das man die "guten alten Zeiten" (noch) miterlebt hat.</li></ul>10. August 2020
1
Das bedeutet, dass man sich über schoene Zeit erinnert, fühlt die Sehnsucht nach die vergangenen Tagen
10. August 2020
Jack
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Deutsch
Lernsprache
Englisch, Deutsch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
31 positive Bewertungen · 6 Kommentare
How to Handle Difficult Conversations at Work
41 positive Bewertungen · 12 Kommentare
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
59 positive Bewertungen · 39 Kommentare
Weitere Artikel
