Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Alex
Яку книжку почитати?

Яку книжку ви б запропонували для читання? Або якого автора? Я шукаю книгу, написану щирою украïнською споконвiчною мовою.

Щиро дякую за вашi поради.

23. Apr. 2012 23:19
Kommentare · 71
6

Є кілька авторів зовсім сучасних, які гарно і душевно пишуть.

Наприклад, Марія Матіос (твори з українським характером), Мирослав Дочинець (рекомендую "Криничар" - мова карпатського регіону, але з поясненнями, зміст книжки повчальний), для настрою можна почитати Надійку Гербіш "Теплі історії до кави", "Теплі історії до шоколаду"

10. Januar 2014
4

PS И насчёт руссизмов. Украина во времена писания дошедших до нас произведений была под влиянием русской культуры и не только. Ровно как и сейчас. Поэтому русизмы были, есть и будут. У меня даже язык неповернётся назвать их чужеродным элементами мовы, насколько они в ней органичны.

Конечно сейчас я не говорю про офіційну мову - там совсем другая песня, там мова дело государственное и политическое.

29. Juni 2012
3

Я б порадила почитати книгу Василя Шкляра "Залишенець. Чорний ворон". Він уроженець Черкаської області, тобто центру України, а у нас тут точно розмовляють чистою українською). Але я не сказала б, що в західних областях мова дуже відрізняється - звичайно, є якісь відмінності, як в різних областях будь-якої країни. Дуже мене здивувала думка про те, що наша мова вмирає - це для мене справді новина.

6. Oktober 2012
3

Будет значительно проще если сразу понять что "щира украïнська споконвiчна мова" это идея такая же как "великий и могучий".

Есть как минимум три ясно выделяемых диалекта на Украине. Это територия примыкающая к Польше, територия премыкающая к Румыниии и цетр Украины.

Мова, которая, скажем так присуща центру (например виницкая область) наиболее близка к официальной  и к той, что Вы назвываете "щира украïнська споконвiчна мова" если можно вообще о таком образовании говорить.

Но сейчас с мовой происходит ужас который называется берём всё что используется на територии львова-тернополя-ивано-франковска и ставим его в украинский язык и это и есть настоящая украинская мова.

С этим ничего нельзя поделать. Это схоже с засилием англоязычных терминов в русском.

 

Резюмирую: почитайте Нечуй-Левицького "Кайдашева сім'я"

http://ukrlit.org/Nechui-Levytskyi_Ivan_Semenovych/kaidasheva_simia/

Може Вам сподобається :)

29. Juni 2012
3

"Записки українського самашедшого", Ліна Костенко - сучасний автор.

Леся Українка - "Лісова пісня".

Іван Нечуй-Левицький - "Кайдашева сім`я" 

 

1. Mai 2012
Mehr anzeigen

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!