I think both have the same meaning. 如果/要是你今天不来的话，你父母就会对你生气。If you don't come today, your parents will be angry with you.

I am sorry, my English is poor, I can't explain your question in english.

“如果……就”和“要是……就”，是有不同之处的，当然，它们也有相同的地方，大部分情况它们可以互换，但绝不是”书面语“和”口语“之间的区别，这两个都可以用于”口语“和”书面语“。

”如果“的”如“是”好象“的意思，”果“是”这样、然“的意思，加起来就是”好象这样“，因此是一个单纯的假设，缺少感情色彩，因此用的会很广泛，什么地方都可以用。

”要是“中的”要“有”想要、希望“的意思，”是“则为”此、这样“，加起来就是”想要如此、希望如此“的意思在里面，因此，”要是“更适合表达”要是你不来就好了，我就可以一个人……（可事实上你来了）“，当然也可以说成”如果你不来就好了……“，但肯定没有”要是“表达出来的那种感情色彩更强烈。

母语者讲话，很多时候用的语感，如果说这两个词没有什么区别，就不可可能造两个词，母语者自由的选用这两个词，可能不会去考虑它们之间的细微差别，但却不会什么时候都用”如果“，也不会什么时候都用”要是“，一定是不同的场合使用不同的词，这说明对母语者来说，可以本能的根据不同的场合选用，也就反过来证明两个是有差别的。简单的用口语和书面语并解释不了的。

 如果..就   both in spoken and written,

 要是..就   especially in spoken. not popular in written.  

Quasi simile.

如果……就：相当于意大利语的 se

要是……就：相当于意大利语的soltanto che

谢谢你们合作！thank you for help me :)