Hi! "Séjourné balnéaires" ne veut rien dire. On peut avoir "séjours balnéaires" = "séjours au bord de la mer" = "stays on the sea-side". That's all!

Est-ce que vous connaîtrez le contexte de cette phrase? Je pense que ça veut dire "stayed in a seaside/ resort/beach". Essayez la traduction sur Google, j'ai trouvé qu'elle est un peu utile.  (Desolée en avance, si vous ne comprenez, je parle anglais normalement :))

I think it means tanning on the beach. Je bronzé sur la plage. To my understanding, this means "I tanned on the beach." I could be completely wrong, though.

Conclusion : 

"bronzé sur la plage" is tanned on the beach

"séjours balnéaires" is beach holiday 

as conclusion "bronzé sur la plage" is tanned on the beach a.k.a sunbathe and "séjourné balnéaires" is beach holiday or only stay at the beach right? cmiiw