Cześć!
Istnieją polskie filmy z polskimi napisy? Jakie możecie mi polecić?
Po niemiecku i angielsku istnieją i dla mnie to ciekawy sposób aby uczyć się języka obciego. Słuchać język i mieć tą asekurację napisów podoba mi się bardzo.
I proszę ci, Polsko, przestań z telelektorami :P
poszukaj filmow kreconych za granicą. Np Kieślowski robił filmy po części francuskie. Pamiętam też, że odcinki niektórych seriali polskich są też w wersji dla głuchoniemych z napisami i lektorem migowym
Kiedyś już brałam udział w podobnej rozmowie i szukałam wtedy w sieci polskich napisów do polskich filmów. Niestety bez rezultatu. Wątpię, by od tego czasu coś się zmieniło, a szkoda, bo wiem jak bardzo mogłoby to być pomocne. Jeżeli jednak ci się uda (albo komukolwiek innemu) je znaleźć, to gratuluję.
Ewentualnie można by wziąć tekst ze scenariusza i samemu zrobić napisy, ale byłoby z tym mnóstwo roboty.
Jeżeli jednak byś chciał, to na tej stronie można znaleźć scenariusze do paru (niestety jest ich niewiele) polskich filmów:
http://scenariuszfilmowy.pl/scenariusze/scenariusze-polskie
Napisy polskie (dla niesłyszących) - dostępne w co raz większej ilości filmów na DVD, m.in. w serialach, np.:
- Dom
- Dom nad rozlewiskiem
- Ojciec Mateusz
- Rodzinka.pl
- Czas honoru
- Ratownicy
- Komisarz Alex
i na pewno wiele innych.
POWODZENIA!!!
Oczywiście, że w sieci można znaleźć takie napisy wraz z filmem. Wszystkie filmy które wychodzą w lepszej wersji czyli na DVD posiadają napisy w języku angielskim i polskim.
