渐渐地就淡了，慢慢地就散了，

The love between us is fading out day after day .

I prefer to use English to express what you want instead of literal interpretation .

Feeling fade little by little, falling apart step by step.