هذه القصيدة جميلة جداً

Thank you for sharing this Great Poem of sensitive meanings ..

I also would like to share a translation that i made to help others konw the meanings 

I hope every body like it .. 

I had promised, not to love you, but when it came to a hard decision; i was coward
I have promised, not to come back; then i came back
And not to yearn to death; then i yearned
I have promised, not to write a poetry for your eyes; then i wrote
I have promised, not to be weak; then i was
So, don't take it seriously with me ..
Whatever i got angry, got excited, ignited or was extinguished;
I had been lying due to the intensity of honesty, and Praise be to Allah (Alhamdulillah) that i lied ..

Best Regards,

Mohamed Nadir

Arabic Teacher

nice poem

.نزار قباني هو واحد من الشعراء العرب أنا أحب

.أعتقد أن نزار هو الشاعر الحب و المرأة بلا منازع

شكرا لك على القصيدة وشكرا لمحمد نذير على الترجمة