Es lo mismo que decir, ¡venga! o ¡vamos!

Vamos a hacer los deberes = dale a hacer los deberes.

Venga, que empieza la película = dale, que empieza la película

:)

Creo que tiene varios significados segun el contexto, pero casi siempre dale es como decir Ok, esta bien, o bueno.

por ejemplo

¿vamos a cine mañana? : dale, mañana nos vemos. 

*O tambien esta el significado de hacer, de decirle alguien que haga algo, o que nos diga que si. 

Por ejemplo,

¿vamos a cine mañana? : No.

Hay dale, vamos. 

Espero haberte ayudado

Creo que esa palabra se usa en caso toda Latinoamérica, en Chile también se usa y el significado ya lo dijeron: "ok", "gracias" y "vamos".

Jajajajjajajajjajajaj Me hizo reir mucho tu entrada.  Y SII la usamos mucho en el día a día.  :)  :P

Te corrijo esta partesita:  Estoy en Colombia ahora y oyo eso oigo esa o escucho esa palabra mucho.

Tiene varios significados, pero es muy utilizada en especial para una expresión de "hacer algo" (pero para pedirle a otra persona), o también para avanzar, o tomar algo como un "cumplido" o entregar algo.

Por ejemplo:

* ¿Vamos a salir hoy?  -Dale! yo te acompaño.

* Y como paso esta parte de la carretera?  -Dale, acelera suave el carro y luego avanza hacia el lado derecho.

*Me dejas cocinar en tu casa?  -Dale!!!    ------> (es como decir "bueno" o "Ok")

*Amor, dale dinero a Juanito para su lonchera y los pasajes...

*A: Quieres salir conmigo hoy?    B: -No puedo!    A: Ayyy Dale!! si??, yo no te demoro y regresamos temprano!

jajajaajjajaja... Hasta ahora me doy cuenta de que si usamos mucho esa palabra, que chistoso!

Saludos y disfruta mucho nuestro lindo país. ;)

Estan muy bien las explicaciones anteriores¡ queria comentarle que se dice.. Estoy en Colombia y escucho esa palabra mucho¡ :) espero ayude mi observación¡