Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mike
Las traducciones más utilizadas en tu país para significar "okay" y "cool". Qué son?

He descubierto que hay muchas palabras que cambian de un region al otro. Especialmente con "ok" (ok, dale, vale, sobres...) y "cool" (chido, chivas, chevere, guay, vacano...). Dime tu opinion y cual usas lo más en tu país. 

16. Aug. 2014 04:46
Kommentare · 26
2

En mi país, Colombia, para cool se usa chevere o vacano. Para okay se usa ok, dale, vale. 

16. August 2014
1

Medellín, Colombia:

 

OK!:

¡Bueno!

¡De una!

¡Listo!

¡Tolis! (es la misma palabra anterior pero al revés)

¡Va pa esa!

¡Hágale pues!

 

Cool!:

¡Chévere!

¡Vacano!

3. Oktober 2014
1

En Colombia:

 

para Ok se usa: Ok, Vale, Dale, De una.

 

para Cool se usa: Bacano (con B, no con V), Chimba, Chevere.

 

29. September 2014
1

En Portugal: Ok= Ok / Fixe / bacano = Cool.

En España: Ok= Vale / Cool= qué guay etc

29. September 2014
1

Aquí en Argentina se usa ok,dale. Para "cool": piola (al menos en la zona que yo vivo), buena onda también, "copado" es otra. En cuanto a las expresiones que pusiste arriba, las que conozco: vale es de España, chido y chévere de México, vacano la escuche por ahi pero no estoy seguro de donde es.

20. August 2014
Mehr anzeigen

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!