esta página web con varios ejemplos del uso de "para" y "por" te puede ayudar: 

http://www.practicaespanol.com/es/preposiciones-espanolas-por-para/art/6952/ ;

Ciao, es una pregunta muy compleja. Honestamente yo uso POR y PARA de manera natural, es decir sin haber estudiado. Creo que la practica sea la mejor tecnica para reconocer su uso. 

Ti lascio un articolo molto utile 

http://www.skuola.net/grammatica-spagnola/differenze-por-para.html

e.g

Comprè pan para comer.  (scopo)

Lleguè tarde por haber perdido el tren. (a causa di) 

Saluti