idioma = language

You're using a false cognate. That's why there's confusion. 

tanks

google translate wich no sense but i try talk to you ok?

Google translate.

dont understand