Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
kamenko
SACI PERERÊ

Oi Brasileiros! Há aguém entre vocês quem sabe se o menino com o cachimbo tem a perna esquerda ou direita?

7. Feb. 2015 21:36
Kommentare · 5
3

Olá Senhor Kamenko.

Fiquei intrigado com sua curiosidade sobre o Saci e resolvi fazer uma rápida pesquisa na Net, pois nunca me havia ocorrido essa questão, e não me lembrava de nenhuma resposta da época de estudante.

Há controvérsias sobre qual perna falta ao Saci, mas parece que estudiosos do tema concordam em que a perna faltante seria a direita: a presença da perna esquerda se justificaria por ser o Saci uma entidade folclórica ligada às travessuras, e a representação do que é esquerdo como sendo errado.

Há uma poesia de um dos maiores poetas brasileiros que expressa bem essa idéia, essa representação do esquerdo: o verso fala sobre ser "gauche <em>[palavra francesa que significa literalmente esquerdo]</em> na vida", o que tem um sentido de ser errado nas coisas que faz ou escolhe - embora esse não seja um uso comum para a palavra ESQUERDO em português - trata-se de uma metáfora. É bom esclarecer que nem sempre o uso da palavra <em>esquerdo</em> tem esse sentido. Caso se interesse, o poeta se chama Carlos Drummond de Andrade.

A fonte da qual retirei as informações sobre o Saci para essa resposta segue abaixo:

http://mundoestranho.abril.com.br/materia/qual-e-a-unica-perna-do-saci-direita-ou-esquerda

 

Cordialmente, Beto.

7. Februar 2015
2

Nunca tinha pensado nisso, Kamenko ta show :)

8. Februar 2015
1

NA dúvida  entre a direita e a  esquerda o saci  é descrito com  uma perna no centro. Narra que ele não  nasceu manco e sim com uma perna no meio.

9. Februar 2015

Pode ser tanto a perna esquerda quanto a direita, já que nem no folclore diz exatamente qual perna ele perdeu. Também dizem que ele tem apenas uma perna centra e não uma direita e outra esquerda, mas isso já é mito.

7. Februar 2015

Oi! Não existe, até onde sei, essa especificação. :)

 

http://pt.wikipedia.org/wiki/Saci

 

Abs,

 

Fernando

7. Februar 2015

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!