Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagWade
Have you ever made funny and stupid mistakes in course of learning a second language?

你学外语的时候闹过什么笑话,一起乐呵一下吧。

我曾经很自豪地告诉国外的朋友,I'm a good cooker.

 

有一个朋友教了我很多英语,我很感激他。我说以后还要经常麻烦他。I'll always bother you. 结果把人吓到,原来我说的是我会一直纠缠你。应该说I will always look for you.

 

 

Kommentare · 6

5

我是英文老师 : wo shi yingwen laoshi : I am an English teacher

我是英文老鼠 : wo shi yingwen laoshu: I am an English-language mouse

 

我想问你 : wo xiang wen ni : I'd like to ask you [a question]

我想吻你 : wo xiang wen ni : I'd like to kiss you

我想闻你 : wo xiang wen ni : I'd like to smell you

 

If those last three look identical, they are, except for the tone in in the third word. In Chinese, using the wrong tone on a vowel can radically change the meaning. Of course, no Chinese will think you literally you want smell them, they can guess your meaning, but doesn't mean they won't tease you for your mistake ;-)

1

Sure, It is normal for the language learners to maje mistakes, especially in the pronunciation of difficult and similar words.

0

有个出租车司机问我的外国朋友“你做什么工作?”,外国朋友用他最好的中文回答“我是英文老鼠”。司机笑死了!

 

而以前我说“我想问你”的时候经常会说“我想吻你”或“我想闻你”

 

:'((

0
I make mistake all the time :3
0

I made a funny mistake learning Spanish. There are two Spanish words that mean "to be." I used the wrong one and said, "I am dirt." when  what I wanted to say was "I am dirty."

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen