Что в Вашем понимании означает выражение "И овцы целы и волки сыты:?
Win win situation
И ВОЛКИ СЫТЫ, И ОВЦЫ ЦЕЛЫ. Противоположные стороны удовлетворены, довольны найденным решением. Говорится о стремлении угодить противоположным мнениям, взглядам; о ситуации, удобной для тех и других. В поговорке отражается древнее противопоставление волка и овцы. Обычно волки едят овец ))).
«Говорится, когда удаётся удобно и для одних, и для других разрешить трудную ситуацию или когда принимается такое решение вопроса, которое удовлетворяет всех.»©
«Удобно, выгодно для обеих сторон (о положении, которое создается в результате стремления угодить людям с различными взглядами, интересами и т. п.).»
Ссылки: http://www.rusaying.ru/russkie-posloviczy-i-pogovorki-na-i/71-i-volki-syty-i-ovczy-czely.html и http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/15146/И
__________________________________________________________________________________
Существует ещё более простой аналог этого выражения: И нашим, и вашим.
P.S. Я привык к другому порядку слов в этом выражении: И волки сыты, и овцы целы ))
