It means you don’t like the place. Means nothing to me = it has no significance to you, no knowledge or memory of it

I'm not feeling it. I'm not impressed by this place, personally. It's just another place. It's nothing special, to me, here.