Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Switzerland flagRobin
今天早上我们去了散步,一开始我觉得早上的气温不是太高 今天早上我们去了散步,一开始我觉得早上的气温不是太高,但天气却已经很热,所以我们在树荫下走路上,真的舒服唷!出去散步之前我们拿小吃,哈哈,好棒,但在我拿小吃的时候,我让它落在地上,唉呀,我已经期待着吃它,好吧,下次我会小心更加。 今天吃完晚餐之后,我们看到一个视频关于怎么做瑞士卷,其实看起来不很麻烦,但我觉得有时候一个事情看起来很容易,实在有点难题,所以只是尝试自己做以后会知道。 我们刚才看日落,非常美丽,看着橙红色的阳光照在草地上闪闪发光,好美景!

Korrekturen · 6

1

今天早上我们去散步了,一开始我觉得早上的气温不是太高,但天气却依然?很热,所以我们在树荫下走路上,真的舒服唷!出去散步之前我们拿小吃,哈哈,好棒,但在我拿小吃的时候,我让它落在地上,唉呀,我已经期待着吃它,好吧,下次我会更加小心。

今天吃完晚餐之后,我们看到一个视频关于怎么做瑞士卷,其实看起来不是很麻烦,但我觉得有时候一个事情看起来很容易,实际有点难题,所以只有尝试自己做以后会知道。

我们刚才看日落,非常美丽,看着橙红色的阳光照在草地上闪闪发光,好美景!
1
今天早上我们去了散步,『一开始我觉得早上的气温不是太高很舒服,但天气却已经越来越很热』,所以我们躲在树荫下走路上散步,真的舒服唷!出去散步之前我们拿些零食小吃,哈哈,好棒,但在我拿小吃的时候,我让它落在地上,唉呀,我已经期待着吃它煮熟的鸭子飞了,好吧,下次我会小心更加小心。

今天吃完晚餐之后,我们看到一个视频关于怎么做瑞士卷( 这个句子是英文直翻成中文,应该改成: 我们看了瑞士捲制作过程的视频),『其实虽然看起来不很麻烦,但我觉得有时候一个件事情表面看起来很容易,背后却有困难之处,实在有点难题』,所以只是有尝试自己尝试做过以后才会知道。

我们刚才看的日落,非常美丽,看着橙红色的阳光照在草地上闪闪发光,好美景!

批注
1要表达「一开始A,但是B」这样的句子时, A和B最好是精确的相反词,例如容易和困难;舒服和难受,不要用不热和很热,这样会让句子缺乏力量
2「煮熟的鸭子飞了」善用俚语,让文章更生动。
3「虽然A,但是B,却C」,能用这个句子很不容易喔!厉害,应该学着把句子处理得更完美。
4最后一段文章,我把它修改成「直述句」,不要开头都用第一人称我。直述句的写法可以多多练习,会让文章更高阶。
5里面有一句英文直翻成中文的句子,虽然文法也对,却没有汉语的味道,但现在也越来越多人这样写了。

以上提供参考,文章越写越好了。
1

今天早上我们去了散步,一开始我觉得早上的气温不是太高

今天早上我们去了散步,一开始我觉得早上的气温不是太高,但天气却已经很热,所以我们在树荫下走路的,真的舒服唷!出去散步之前带上小吃,哈哈,好棒!但在我拿小吃的时候,让它掉在地上。唉呀,我已经期待着吃它呢,好吧,下次我会更加小心。

今天吃完晚餐之后,我们看到一个视频关于怎么做瑞士卷,其实看起来不很麻烦,但我觉得有时候一件事情看起来很容易,实在有点难,只有亲身尝试做以后会知道。

我们刚才看日落,非常美丽,看着橙红色的阳光照在草地上闪闪发光,好美景!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen