Korrekturen · 14
Перевод предложений
1. Этот концерт будут транслировать и радиостанция, и телестанция.2. Всё в этой песне мне не нравится: ни её текст, ни её мелодия.
3. До сих пор я ещё хорошо помню то свежее и тихое утро.
4. Везде тишина: в комнате, в коридоре, на улице.
5. Преподаватель расспрашивал всё обо мне: о моей учебе, о моей жизни, о моем увлечении.
6. Всё здесь его интересует: и русские праздники, и базары, и традиции, и обычаи.
7. Сегодня мы с Ниной не встречались, ни она ко мне не приходила, ни я к ней не заходил.
8. Преподаватель заболел, нам пришлось перенести занятия по грамматике на субботу.
9. В школе я выучил наизусть многие стихи Ли Бая и Ду Фу (это два поэта), но теперь уже почти всё забыл.
10. Я бы хотел писать ей чаще, но мне некогда.
11. У Сяо Вана китайско-русский словарь. То ли он сам его купил, то ли он взял в библиотеке.
12. В аудитории мне у меня не получилось заниматься: то кто-то крикнет, то люди туда-сюда ходят.
Перевод предложений
1. Этот концерт будут транслировать и радиостанция, и телестанция.2. Всё в этой песнеи мне не нравится: ни её текст, ни её мелодия.
3. До сих пор я ещё хорошо помню то свежее и тихое утро.
4. Везде тишина: в комнате, в коридоре, на улице.
5. Преподаватель расспрашивал всё обо мне: о моей учебе, о моей жизни, о моем увлечении.
6. Всё здесь его интересует: и русские праздники, базары, традиции и обычаи.
7. Сегодня мы с Ниной не встречались, ни она ко мне не приходила, ни я к ней заходил.
8. Преподаватель заболел, нам пришлось перенести занятия по грамматике на субботу.
9. В школе я выучил наизусть многие стихи Ли Бая и Ду Фу (это два поэта), но теперь уже почти всё забыл.
10. Я бы хотел писать ей чаще, но мне некогда.
11. У Сяо Вана китайско-русский словарь. То ли он сам его купил, то ли он взял в библиотеке.
12. В аудитории мне у меня не получилось заниматься: то кто-то кричиткнет, то люди туда-сюда сходят ходят.
Перевод предложений
1. Этот концерт будут показывать по телевизору и передавать по радио. (естественнее звучит)2. Всё В этой песне мне ничего не нравится: ни её текст, ни (её) мелодия.
3. До сих пор я ещё хорошо помню то свежее и тихое утро.
4. Везде тишина: в комнате, в коридоре, на улице.
5. Преподаватель расспрашивал всё обо мне: о моей учёбе, о моей жизни, о моём увлечении.
6. Всё здесь его интересует: и русские праздники, базары, и традиции, обычаи.
7. Сегодня мы с Ниной не встречались, ни она ко мне не приходила, ни я к ней не заходил.
8. Преподаватель заболел, нам пришлось перенести занятия по грамматике на субботу.
9. В школе я выучил наизусть многие стихи Ли Бая и Ду Фу (это два поэта), но теперь уже почти всё забыл. (либо "теперь уже почти ничего не помню").
10. Я бы хотел писать ей чаще, но мне некогда.
11. У Сяо Вана китайско-русский словарь. То ли он сам его купил, то ли он взял его в библиотеке.
12. В аудитории у меня не получилось позаниматься: то кто-то крикнет, то начнёт ходить туда-сюда.
Молодец!
Перевод предложений
1. Этот концерт будут транслировать и радиостанция, и телестанция.2. Всё в этой песне# мне не нравится: ни её текст, ни её мелодия.
3. До сих пор я ещё хорошо помню то свежее и тихое утро.
4. Везде тишина: в комнате, в коридоре, на улице.
5. Преподаватель расспрашивал всё обо мне: о моей учебе, о моей жизни, о моем увлечении.
6. Всё здесь его интересует: #русские праздники, базары, традиции и обычаи.
/Если поставили союз и перед перечислением, то его нужно и далее повторить: и русские праздники, и базары, и традиции/
7. Сегодня мы с Ниной не встречались, ни она ко мне не приходила, ни я к ней # не заходил.
8. Преподаватель заболел, нам пришлось перенести занятия по грамматике на субботу.
9. В школе я выучил наизусть многие стихи Ли Бая и Ду Фу (это два поэта), но теперь уже почти всё забыл.
10. Я бы хотел писать ей чаще, но мне некогда.
11. У Сяо Вана китайско-русский словарь. То ли он сам его купил, то ли# взял # его в библиотеке.
12. В аудитории мне не получилось #позаниматься: то кто-то крикнет, то люди туда-сюда #ходят.
В местах исправления стоит значок#
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
