Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagPaul Medford
La Plage de Canard Quatrième Parti Elle a décroché son téléphone portable et s’est retournée vers lui. “Salut mon cheri. Comment vas-tu?” Elle lui a dit en lui approchant. Ils se sont embrassés. “Bien ma puce. Tu parlais à qui sur le téléphone portable?” Il lui a demandé un peu nerveux. “C’était Valentin” elle a répandu. Entendre le nom Valentin, Henry a recommencé à transpirer.

Korrekturen · 2

1

La Plage de Canard Quatrième Partie

Elle a achevé /écourté / interrompu sa conversation sur son téléphone portable et s’est retournée vers lui.
“Salut mon chéri. Comment vas-tu?” lui a -t-elle dit en s’approchant de lui. Ils se sont embrassés.
“Bien ma puce. Tu parlais à qui au téléphone ?” lui a-t-il demandé un peu nerveux.
“C’était Valentin” a-t-elle répondu. En entendant le nom de Valentin, Henry a recommencé à transpirer.

Très bien ! 

Décrocher le téléphone = prendre le combiné pour commencer une conversation. Raccrocher : reposer l’appareil pour conclure la conversation au téléphone. Ici, il s’agit d’un téléphone portable, le terme « décrocher » est incorrect dans ce dialogue. On pourrait employer le mot « raccrocher ».

1

"La Plage de Canard" Quatrième Partie

Elle a décroché son téléphone portable et s’est retournée vers lui.
“Salut mon chéri. Comment vas-tu?”  lui a-t-elle dit en s' approchant de lui. Ils se sont embrassés.
“Bien ma puce. Tu parlais à qui sur le téléphone portable?”  lui a-t-il demandé un peu nerveux.
“C’était Valentin”  a-t-elle répandu. En entendant le nom de Valentin, Henry a recommencé à transpirer.

- Bravo, bon travail; ce genre de construction est assez difficile à maîtriser pour les non natifs

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen