Korrekturen · 4
On the top of the correction given by M&I:
早上起床了后 --> 早上起床以后/早上起床后
特别是听淅淅沥沥流在雨伞上。(“淅淅沥沥” is the sound of rain, describing its manner. So you still need to have a subject for the sentence. What falls onto your umbrella? You can use 雨点 here,which is raindrop。If it's raindrop, then the verb 流 seems not very appropriate. It's for fluid that flows, such as 流泪、流血、这条河流向南方。and etc. You can use 打 for the raindrop, like a beat.) --> 特别是听雨点淅淅沥沥打在雨伞上。
我刚才很忙,我清洁两个房间并且把垃圾拿到外面 (It's ok, but you can combine the two to make it more concise and natural) --> 我刚才忙着清洁两个房间并把垃圾拿到外面。(Try use 忙着+verb, simply = busy doing something)For the comment on baby, I won't use "哦" there. I think 超可爱 is enough. Discourse fillers like”哦“、”啊“、”呢“、”唷“ and etc. are much more commonly used in a conversational context. When used in narrative, it can probably soften the tone/add cuteness but you should also watch not to overuse it. For the whole sentence, I would say 虽然在睡觉,但他却总是动(or 但他却很爱动),超可爱!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
