건강에 대해서
저는 건강에 자주 신경을 쓰는 사람이다. 고기를 거의 안 먹고, 술 안 마시고 담배도 절대로 안 피운다. 운동을 하기로 의식해서 하고 야채를 많이 먹는다. 하지만 대학생 때는 매일 운동을 하고 주 3번 조깅을 하면서 절제도 잘 했다. 현재 비에 하면 신기하다. 그때보다 더 바빠졌지만 이런 연래이 돼서 공간이 방치하지 않도록 훨씬 노력 해야겠다
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
나는 건강에 자주 신경을 쓰는 사람이다. 고기를 거의 안 먹고 술도 안 마시고 담배도 절대로 안 피운다. 운동을 하기로 결심해서 야채를 많이 먹는다. 하지만 대학생 때는 매일 운동을 하고 주 3번 조깅도 하면서 절제된 생활을 했었다. 현재와 비교하면 신기하다. 그때보다 더 바빠졌지만 건강을 방치하지 않도록 더욱 노력해야겠다.
그때보다 더 바빠졌지만 이런 연래이 돼서 공간이 방치하지 않도록 훨씬 노력 해야겠다
그때보다 더 바빠졌지만 이런 연래이 돼서 공간이 방치하지 않도록 훨씬 노력 해야겠다
0
건강에 대해서
저 and 나 refer to " I " the meaning is same but situation in which it is used differs.
you use 저는 ( I am ), when you talk to older people or person you dont know very well ( not close )
in this case, verb also changes ( variation )
저는 ~ 입니다.
ex) I am Becki -- 저는 베키입니다.
but
when you talk to your friends ( esp same age as you ) or closer ones, you can use 나는 ( I am )
this also goes with this kind of verb like you wrote above
나는 베키야 / 나는 건강에 자주 신경을 쓰는 사람이야. ( 이야 -- informal spoken way. to your friends )
formal )
나는 건강에 자주 신경을 쓰는 사람이다.
저는 건강에 자주 신경을 쓰는 사람입니다.
운동을 하기로 의식해서 하고 야채를 많이 먹는다.
운동을 의식해서 하고 야채를 많이 먹는다. or
운동을 규칙적으로( on a regular basis ) 하고 야채도 많이 먹는다.
현재에 비하면 신기하다. 그때보다 더 바빠졌지만 이런 연래이 돼서 공간이 방치하지 않도록 ??? what does this mean? 훨씬 노력 해야겠다
my suggestion based on the context,
그때보다 더 바빠졌지만 건강이 나빠지지 않도록 훨씬 노력해야겠다.
( Though my life are busier than before, I will try harder not to be unhealthy. )
or 건강해지도록 훨씩 노력해야겠다.
I will try harder to be healthy.
hope my feedback helps.
If you have further question, feel free to ask :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
