お祖母さんとケーキの日

I am practising my Japanese by writing every so often to use and review grammar and vocabulary. I appreciate everyone's help in correcting my mistakes.

一昨昨日(さきおととい) は特別な日でした。その前日は私の誕生日なので、翌日にお祖母さんとランチで祝いました。太陽が光っていて(or 輝いていて　かがやいていて)、ようやく暑い晴れの日になり、うれしかったですよ。こんな天気の為に一日中外で居たいです（orこんなに天気の良い日は一日中外にいたいです。）。だから、「Nonna」と呼ばれるお祖母さんのところを訪問しました。ところで、「Nonna」はイタリア語で「おばあさん」という言葉なのです。祖父祖母は６０年前以上、英語やフランス語が話せずに、カナダに引っ越すことにしました。ちなみに、私が生まれる前に肺がんで亡くなった(or 死亡した　しぼうした)ため、祖父には一度も会ったことがありません。この結果、８５歳の祖母は今まで一人暮らしの寡婦(未亡人?)です。近くのマンションへ自転車で向かって、ビルの前でロック(?)しました。

「Nonna」と美味しい店でランチを食べに歩いていくことにしました。歩行器を使っている祖母には通りにくく混んでいる大通りを避ける為に、裏通りを歩きました。店に着いたら、スモークサーモンのサンドイッチとケーキを注文して、様々なトピック(or話題　わだい)を喋りました。このビジネスはデザートで盛んです(このお店はデザートが有名です?)。私のケーキはホワイトチョコのタイムとレモン味で、祖母のはヘーゼルナッツとチョコレートのムースでした。いつもの通り、とてもうまかった(or美味しかった　おいしかった)ですよ。そして、大通りを散歩しました。家に帰る途中で、地図の店に寄って、「Parkdale Market」というファーマーズマーケットにも寄りました。お花がいっぱいでした。マンションで下した後(?)で、弁当箱を探しに行こうとしました。新しい仕事(or職場　しょくば)に雇われることになったとのことですから、昼食にお弁当などを作りたいです。でも、見つけなかったです。

のち(or その後　そのご)、母と一緒にジェラートを食べに行きました。二つのデザートで、おそらく太ってしまうでしょう。でも、ジェラートも美味しかったです。今後、運動しないといけませんね。

Thank you for reading! :)

「先一昨日」は「一昨昨日」のことだと思いますが、「三日前」の方が簡単な表現だと思います。

昨日・一昨日・一昨昨日・・・「一昨昨日」という漢字があることをネイティブの私も知りませんでした。orz