Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mat
Mijn baan Vandaag ga ik over mijn werk schrijven. Momenteel heb ik twee verschillende banen: ik werk als freelance vertaler, en bij een tech startup. Ik werk als vertaler sinds een paar jaar. Toen ik in Italië woonde, heb ik vertaling en vertolking tussen Italiaans en Engels gestudeerd. Nadat ik naar Duitsland verhuisde, heb ik begonnen als freelance vertaler te werken. Soms is dit werk zeer interessant. Ik leer veel dingen over onderwerpen dat ik nooit had gedacht, dat ik leren zou. Ik heb veel over schepen en jachten geleerd, bijvoorbeeld. De interessantste tekst, dat ik heb vertaald, was een onderzoek naar onderkoeling. De onderzoekers wouden weten, als de onderkoeling alleen een mens zou kunnen vermoorden. Meestal, sterft men eerst door de shock of een hartaanval. Ik heb een paar vertalingen voor hen gedaan, en ik heb ze altijd zeer belangweekend gevonden. Doordat deze tekst al zeer lang is, ga ik een andere keer over mijn andere baan schrijven :D!

Korrekturen · 3

0
Mijn baan

Vandaag ga ik over mijn werk schrijven. Momenteel heb ik twee verschillende banen: ik werk als freelance vertaler en bij een tech startup.

Ik werk sinds een paar jaar als vertaler. Toen ik in Italië woonde, heb ik vertaling en vertolking tussen Italiaans en Engels gestudeerd. Nadat ik naar Duitsland verhuisde, ben ik gestart als freelance vertaler.

Soms is dit werk zeer interessant. Ik leer veel dingen over onderwerpen waarvan ik nooit had gedacht, dat ik deze leren zou. Ik heb bijvoorbeeld veel over schepen en jachten geleerd. De interessantste tekst die ik heb vertaald, was een onderzoek naar onderkoeling. De onderzoekers wilden weten, of enkel onderkoeling een mens zou kunnen vermoorden. Meestal sterft men namelijk eerst door de shock of een hartaanval. Ik heb een paar vertalingen voor hen gedaan, en ik heb ze altijd zeer belangwekkend (of boeiend) gevonden.

Doordat deze tekst al zeer lang is, ga ik een andere keer over mijn andere baan schrijven :D!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen