Die Kirche taucht aus dem Wasser auf
Die Kirche taucht aus dem Wasser auf
Im Jahr 1966 war ein Bereich (oder "Gebiet"?) in Mexiko nach die Konstruktion eines Dammes überflutet. Eines der überfluteten Gebäude war eine Kirche. Es ist 1564 von den Spanischen Kolonisten gebaut.
Jetzt gibt es eine Dürre in Mexiko. Das Wasser des Sees mit einer Kirche innerhalb hat für 24 Meter verringert. Denn im Moment ist die Kirche nicht unter dem Wasser, viele Menschen kommen es zu sehen.
Vor 10 Jahre war das Wasser so niedrig (könnte ich auch "flach" benutzen?), dass man um die Kirche spazieren könnte. (Wäre es auch richtig mit Plusquamperfekt: "dass man um die Kirche spazieren können hatte?)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
1
Die Kirche taucht aus dem Wasser auf
Die Kirche taucht aus dem Wasser aufIm Jahr 1966 wurde ein Gebiet in Mexiko nach der Konstruktion eines Dammes überflutet. Eines der überfluteten Gebäude war eine Kirche. Diese wurde 1564 von den spanischen Kolonisten erbaut (gebaut geht zwar, erbaut klingt aber mE besser).
Derzeit herrscht in Mexiko eine Dürre. Der Wasserspiegel des Sees, in dem sich die Kirche befindet, innerhalb hat sich um 24 Meter gesenkt. Da die Kirche gegenwärtig nicht unter dem Wasser befindet, kommen viele Menschen, um sie zu sehen.
Vor 10 Jahren war der Wasserstand so niedrig, dass man um die Kirche spazieren konnte.
Ansonsten finde ich Michaels Korrektur und Kommentare gut ;)
1
Die Kirche taucht aus dem Wasser auf
Die Kirche taucht aus dem Wasser auf
Im Jahr 1966 wurde ein Gebiet in Mexiko nach der Konstruktion eines Dammes überflutet. Eines der überfluteten Gebäude war eine Kirche. Sie war 1564 von spanischen Kolonisten erbaut worden.
Momentan gibt es eine Dürre in Mexiko. Der Wasserspiegel des Sees, in dem sich die Kirche befindet, hat sich dadurch um 24 Meter verringert. Die Kirche ist nun nicht mehr unter Wasser, viele Menschen kommen um sie zu sehen.
Vor 10 Jahren war der Wasserstand so niedrig, dass man um die Kirche spazieren konnte.
1
Die Kirche taucht aus dem Wasser auf
Im Jahr 1966 wurde ein Areal (oder "Gebiet"? - ja, das ginge auch, aber Areal ist passender) in Mexiko nach der Konstruktion eines Dammes überflutet. Eines der überfluteten Gebäude war eine Kirche. Sie wurde 1564 von den spanischen Kolonisten gebaut.
Derzeit herrscht Dürre in Mexiko. Das Wasser des Sees mit der Kirche [von der Kirche war vorher schon die Rede, der bestimmte Artikel zeigt an, dass du dich auf diese Kirche wieder beziehst] darin ist um 24 Meter gefallen. Denn Im Moment ist die Kirche nicht unter dem Wasser, deshalb kommen viele Menschen, kommen um sie sich anzusehen. [sie = die Kirche; "es" könnte man auch verwenden, wenn man sich auf den Anblick insgesamt beziehen will, aber da der erste Satzteil sich explizit die aufgetauchte Kirche bezieht, würde das hier nicht so gut passen]
Vor 10 Jahren war das Wasser so niedrig (könnte ich auch "flach" benutzen? - ja, das ginge auch, aber "niedrig" ist die bessere Wahl, weil ein Wasserstand, der sich verändern kann, normalerweise als "hoch" oder "niedrig" bezeichnet wird), dass man um die Kirche herumgehen konnte. (Wäre es auch richtig mit Plusquamperfekt: "dass man um die Kirche spazieren können hatte? - Nein, das geht hier nicht. Das Plusquamperfekt dient in einer Erzählung im Präteritum dazu, sich auf einen Zeitpunkt vor der erzählten Handlung zu beziehen, wenn dieser Zeitpunkt der Referenzpunkt ist, z. B.: "Nachdem ich gegessen hatte, ging ich aus dem Haus." Das Verlassen des Hauses ist der Referenzzeitpunkt, das Essen passierte vorher, deshalb Plusquamperfekt. Diese Zeit wird im Deutschen relativ wenig gebraucht. Hier ist der Referenzzeitpunkt "vor 10 Jahren", aber nur als das Wasser schon so niedrig stand, konnte man um die Kirche herumlaufen und nicht bevor das Wasser gefallen war. Schon aus der zeitlichen Abfolge kann das "Herumgehen" also nicht vor dem niedrigen Wasserstand stattgefunden haben und deshalb kann auch kein Plusquamperfekt stehen.)
Sehr gut!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
