Hostel check-in Manual
Hey guys !
I'm Masa , Japanese .
I'm currently working at the guest house in Kochi , my lovely hometown .
I'm working on making an English version of hostel check-in manual for all staffs who are working with me .
This is basically a manual document about how to talk with foreign customers in English when check-in . I've already made a prototype of it and need a hand to correct mistakes or to make it sound natural .
I personally prefer to talking over Skype or something to just messaging .
If you're studying Japanese , I would love to help you and we will definitely have fun while chatting .
I'm looking forward to your message !
This is a check-in manual that I made .
<チェックインオペレーション>
①お出迎え
Hello ! How are you today ?
こんにちは!お元気ですか?
My name is (your name) .
名前を伝える。
Can I have your name ?
お名前を教えてください。
Have you got a reservation ?
予約はされましたか?
②チェックイン
Please have a seat here .
おかけください。
Please fill out a check- in sheet .
チェックインシートに記入してください。
③お会計
We have rental towels, disposable toothbrushes, and razors . Each item costs 100 yen .
Is there anything you want to use ?
レンタルのタオル、使い捨て歯ブラシ、カミソリをご利用頂けます。それぞれ100円です。
何かご利用になるものはありますか?
The total is **** yen .
合計~円になります。
④宿の案内
I want to explain about our guest house .
当ゲストハウスの説明をします。
This is a communal area where you can eat and drink .
こちらが飲食可能な共有エリアです。
We have an oven, a microwave, a fridge, and a kettle , but we don’t have a kitchen for cooking .
こちらにオーブン、電子レンジ、冷蔵庫、ケトルがありますが、キッチンで料理はできません。
We have a shower room next to the fridge .
冷蔵庫の横にシャワールームがあります。
If you go straight here , you will find the bathroom and washing sink with the hair dryer .
Please use the dryer there after 11 PM .
ここをまっすぐ行くと、トイレと洗面所、ドライヤーがあります。
夜の11時以降はこちらでドライヤーをお使いください。
The main door will be closed between 11 PM and 8 AM .
正面玄関は夜11時から朝8時まで閉まっています。
While the main door is closed , you can still come in and go out through the side door .
正面玄関が閉まっている間、サイドドアから出入りできます。
This is a PIN number to open the door and I’ll show you how it works .
こちらがパスコードで、ドアの開け方をお見せします。
Make sure you lock the door every time you come in and go out .
出入りの度にロックをお忘れないようにお願いします。
The room is on the 2nd floor . Please take shoes off here and put yours in this shoe box .
お部屋は二階です。こちらで靴を脱ぎ、靴箱に入れてください。
That about covers it . If you have any questions , feel free to ask us . Have a great stay !
以上になります。もし質問がありましたらお尋ねください。良い時間をお過ごしください。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 0
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
