[日本語で得意なこと、苦手なこと]の作文を書きました。文法と表現を直してもらいえませんか。よろしくお願いいたします。
日本語を学び始める時から今まで 3年が経った。3年間は長い時間ではないが、その3年間の中に私はいつも一生懸命日本語を勉強した。それで、私の成績が上がってなった。
しかし、なかなか勉強しても上手にならないものがある。それは漢字だ。字が多くて、音読みと訓読み、重箱読みと湯桶読みがあるので、私は日本語を学ぶ外国人として漢字が大変難しい。
常に漢字が忘れるから、方法を探した。一番薦められた方法はフラッシュカードを使う。その他、興味を持つ漫画や小説を読む。そういう方法で、どんどん漢字が上手になるのを私は期待する。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
[日本語で得意なこと、苦手なこと]の作文を書きました。文法と表現を直してもらいえませんか。よろしくお願いいたします。
日本語を学び始めてる時から今まで 3年が経った。3年間は長い時間ではないが、その3年間の中でに私はいつも一生懸命日本語を勉強した。それで、私の成績が上がってなった。
しかし、なかなか勉強しても上手にならないものがある。それは漢字だ。字が多くて、音読みと訓読み、重箱読みと湯桶読みがあるので、私は日本語を学ぶ外国人として漢字が大変難しい。
常に漢字をが忘れるから、忘れない方法を探した。一番薦められた方法はフラッシュカードを使う。その他、興味を持つ漫画や小説を読む。そういう方法で、どんどん漢字が上手になるのを私は期待する。
0
常に漢字が(が→を)忘れるから、方法(方法→忘れない方法)を探した。一番薦められた方法はフラッシュカードを使う(使う→使う方法 or 使うこと)。その他、興味を持つ(持つ→持った)漫画や小説を読む(読む→ or 読むこと)。そういう方法で、どんどん漢字が上手になるのを私は期待する(私は期待する→ You can omit 私は. Other than that, 期待している would be much better.)。
0
しかし、なかなか勉強しても(なかなか勉強しても→勉強してもなかなか. You had better put an adverb just before the verb you would like to modify by it.)上手にならないものがある。それは漢字だ。字が多くて、音読みと訓読み、重箱読みと湯桶読みがあるので、私は日本語を学ぶ外国人として(私は日本語を学ぶ外国人として→日本語を学ぶ外国人として私には would be better.)漢字が大変難しい。/
0
日本語を学び始める(始める→始めた)時から今まで 3年が(が→ You can omit it, though.)経った。3年間(間→ If you omit it, it is more common.)は長い時間ではないが、その3年間の中に(3年間の中に→3年間. If you used "間" and "中" at a time, it would be too much.)私はいつも一生懸命日本語を勉強した。それで、私の成績が(が→は)上がってなった(上がってなった→上がった)。/
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
