Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagGordon
Começar de novo Bom dia a tudo! Há mais ou menos um ano atrás eu decidi aprender o português. Para mim foi bastante facil porque ja falo espanhol e muito do vocabulario e bem semelhante. Fui sido aceitado para uma conferência em Lisboa, e queria fazer um tipo da prova para ver se pudesse aprender o suficiente para poder falar com a gente la, e ante a minha gran sorpresa podia! Mas tudo esto foi há um monte de tempo, e aunque ainda falo um cado com amigos aqui em Escocia, não tenho muitas oportunidades para escrever hoje em dia, e agora tenho medo de que tenha esquecido como faze-lo!

Korrekturen · 2

0

PT-PT


Começar de Novo

Bom dia a todos!
Há mais ou menos um ano, (1) atrás (eu) decidi aprender o português. Para mim foi bastante fácil, porque já falo espanhol e muito do vocabulario é bem muito semelhante /parecido. Fui sido aceitado aceite para uma conferência em Lisboa, e queria fazer um tipo de prova para ver se pudesse posso aprender o suficiente para poder falar com as gente pessoas lá, e antes da minha grande surpresa podia!

Mas, tudo esto isto (já) foi há um montes de /muito tempo, e aunque embora ainda fale um cado pouco com amigos aqui em (2) na Escócia, não tenho muitas oportunidades para escrever hoje em dia, e agora tenho medo de que me tenha esquecido de como fazê-lo!


1- Quando usas "há" já estás a referir-te a um tempo no passado. Quando dizes "há 10 anos atrás" é redundante.

2-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

   2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

   3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

Começar de novo

Bom dia a todos!
Há mais ou menos um ano atrás eu decidi aprender o português. Para mim foi bastante fácil porque já falo espanhol e muito do vocabulário é bem semelhante. Fui sido aceito para uma conferência em Lisboa, e queria fazer um tipo da prova para ver se podia aprender o suficiente para poder falar com as  gente pessoas lá, e para a minha grande surpresa pude!

Mas tudo isto foi há um monte muito de tempo, e aunque ainda falo um cado com amigos aqui em na Escócia, e não tenho muitas oportunidades para escrever hoje em dia, e agora tenho medo de que tenha esquecido como fazê-lo!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen