Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
Япония Страна, которая первой встречает рассвет. Страна, где печатаются журналы с императорской резиденцией, сакурой и фуджиямой на обложках. Страна, где встретите настоящую иерархию от разговорных стилей до открытий в технологии. Страна, где нормально отвечать: «Работа и есть моя (й) подружка (парень)». Это место, где отсутствующее давление порядка поглаживает бешеный хаос сознания. Страна, где одни писатели опровергают теорию незаменимости через преданность друзей, а другие бродят в поиске истины под джазовую музыку в толпе пьяных красавиц. Кто, если не японцы, мог искать ангелов с демонами и сотрудничество с ними, просто чтобы уйти от реальности? Почему именно в этой стране встречаете красивых астронавтов-женщин, начальницу мин.обороны, истории с камикадзе, анимэ о киборгах и документальные фильмы о бесконечных мучениках, которые продолжают оставаться честными и порядочными, даже не мечтая о смерти… Но может потому что все по плану, зачем мечтать, если решил умереть, берешь инструкцию, идешь в родной лес и сделал свое дело? Если в других странах, в других людях есть понятия «мечтать» и «жалеть», то у них, скорее, это звучит «планировать» и «исправлять». На первый взгляд все ровно высечено, но внутри все запутано… Как будто это не государство, большой организм, где каждая осознает, что она жива, и в ней есть девиз «найди в себе, и найдешь в мире».

Korrekturen · 4

0
Япония

Страна, где встретите можно встретить настоящую иерархию во всем, начиная от разговорных стилей и заканчивая открытиями в технологии.
"Встретите" подразумевает наличие субьекта, например "вы встретите". Если вы пишете обезличенно, лучше использовать другой оборот.
Слово "настоящая" не очень уместно по отношению к иерархии. Если вы хотели подчеркнуть, что везде и во всем есть определенаня иерархия, я бы написал вот так.

Это место, где отсутствующее давление порядка поглаживает бешеный хаос сознания.
Я не понял смысл, но по русски все правильно :)

Кто, если не японцы, могут искать сотрудничество с ангелами с и демонами и сотрудничество с ними, просто чтобы уйти от реальности?

Почему именно в этой стране встречаете можно встретить красивых астронавтов-женщин, начальницу мин.обороны, истории с камикадзе, анимэ о киборгах и документальные фильмы о бесконечных мучениках, которые продолжают оставаться честными и порядочными, даже не мечтая о смерти…
Как и в первом пункте

Но, может быть, потому, что все по плану. Зачем мечтать? Если решил умереть, берешь инструкцию, идешь в родной ближайший лес и сделал делаешь свое дело?
"Сделал" - это прошедшее время, а все предложение написано в настоящем времени
"Родной" - подразумевает тот, рядо с которым ты родился и вырос. Я предположу, что потенциальный самоубийца пойдет в ближайший лес, а не в родной, который может быть очень далеко :)

Если в других странах, в других людях есть понятия «мечтать» и «жалеть», то у них, скорее всего, это звучит как «планировать» и «исправлять». На первый взгляд все ровно высечено, но внутри все запутано…

Как будто это не государство, а большой организм, где каждая осознает, что она жива, и в ней есть девиз «найди в себе, и найдешь в мире».
Противопоставление обычно пишется как "не ..., а..."

0
спасибо
0
Сложно исправить то, в чём нет ошибок... :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen