Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAlphonse23
Introduction to a Spanish Chat Group -- Introducción a un grupo de chat en español Saludos amigos, > English "After, Spanish follows" > My name is Sean, and I am a developer living in Los Angeles, have been in industry for about 5 years now. If I may, I notice that this channel is very active, and people here speak Spanish. Excuse me if some of this sounds awkard, as I wrote it in english first and then translated it into Spanish, and I know that's a bad way to write something in a foreign language. Mi nombre es Sean, y soy un desarrollador que vive en Los Ángeles, he estado en la industria por cerca de 5 años. Si puedo, me doy cuenta de que este canal es muy activo, y la gente aquí habla español. Disculpe si algo de esto suena raro, ya que lo escribí en inglés primero y luego lo traduje al español, y sé que es una mala manera de escribir algo en un idioma extranjero. > If it's alright with you guys, is it okay if I use this channel to practice my Spanish -- I'm trying to master some of the more difficult parts of the language, like idioms and pronunciation. Si está bien con ustedes, ¿está bien si uso este canal para practicar mi español? Estoy tratando de dominar algunas de las partes más difíciles del idioma, como los idiomas y la pronunciación. > I do believe now that I have been working in industry up here in Los Angeles for ~5, and I find that if I am to live here in L.A. some what peacefully and gracefully I need to learn some Spanish. In exchange I can inform you of the tech trends happening up here in California, quite possibly one of the bigger hot beds of tech in the world, and I also know quite a bit about Haskell and functional programming. Ahora sí creo que he estado trabajando en la industria aquí en Los Ángeles durante ~ 5, y creo que si voy a vivir aquí en L.A. algo de lo que, de manera pacífica y elegante, necesito aprender algo de español. A cambio, puedo informarle de las tendencias tecnológicas que están ocurriendo aquí en California, posiblemente una de las camas calientes más grandes de la tecnología en el mundo, y también sé bastante sobre Haskell y la programación funcional.

Korrekturen · 2

1

Introduction to a Spanish Chat Group -- Presentación a un grupo de chat en español

Saludos amigos,

> English
"After, Spanish follows"-"Posterior a esto, en español"

> My name is Sean, and I am a developer living in Los Angeles, have been in industry for about 5 years now. If I may, I notice that this channel is very active, and people here speak Spanish. Excuse me if some of this sounds awkard, as I wrote it in english first and then translated it into Spanish, and I know that's a bad way to write something in a foreign language.

Mi nombre es Sean, y soy un desarrollador que vive en Los Ángeles, he estado en la industria por cerca de 5 años. Si se me permite, noto que este medio es muy activo, y que la gente aquí habla español. Disculpen si algo de esto suena raro, ya que lo escribí en inglés primero y luego lo traduje al español, y sé que es una mala manera de escribir algo en un idioma extranjero.

> If it's alright with you guys, is it okay if I use this channel to practice my Spanish -- I'm trying to master some of the more difficult parts of the language, like idioms and pronunciation.

Si está bien con ustedes, ¿está bien si uso este canal para practicar mi español? Estoy tratando de dominar algunas de las partes más difíciles del idioma, como los idiomas y la pronunciación.

> I do believe now that I have been working in industry up here in Los Angeles for ~5, and I find that if I am to live here in L.A. some what peacefully and gracefully I need to learn some Spanish. In exchange I can inform you of the tech trends happening up here in California, quite possibly one of the bigger hot beds of tech in the world, and I also know quite a bit about Haskell and functional programming.

Ahora sí creo que he estado trabajando en la industria aquí en Los Ángeles durante ~ 5, y creo que si voy a vivir aquí en L.A. algo de lo que, de manera pacífica y elegante, necesito aprender algo de español. A cambio, puedo informarle de las tendencias tecnológicas que están ocurriendo aquí en California, posiblemente una de las camas calientes más grandes de la tecnología en el mundo, y también sé bastante sobre Haskell y la programación funcional.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen