Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagMr. Zhang / 张老师Professionelle Lehrkraft
No puedo dormir bien antes de una cosa importante ¿Alguien más tiene este problema? No sé la razón, pero parece que nunca puedo dormir bien durante la noche antes de una cosa importante. Por ejemplo, el año escolar empieza este jueves y mañana voy a regresar al trabajo, pero me estoy despertando unas veces mientras debería estar durmiendo. Este ocurre frecuentemente antes de algunos tipos de días: mi primer día de vuelta al trabajo, unas vacaciones, una cita con mi médico, etc. No importa cómo me siento durante los días anteriores; simplemente no puedo dormir.

Korrekturen · 5

1
No puedo dormir bien antes de un acontecimiento una cosa ("cosa" es una palabra con muchos posibles significados, en este caso te refieres a un acontecimiento o un evento) importante

¿Alguien más tiene este problema? No sé la razón, pero parece que nunca puedo dormir bien durante la noche antes de una cosa importante. Por ejemplo, el año escolar empieza este jueves y mañana voy a regresar al trabajo, pero me despierto estoy despertando (el presente continuo se utiliza cuando estás haciendo algo en ese momento; por ejemplo, estabas durmiendo y te estás despertando en el momento en el que lo escribes) muchas unas (las dos palabras son determinantes indefinidos, pero unas son unas pocas veces, es decir, es menos que muchas veces) veces cuando mientras (las dos palabras son adverbios de tiempo, pero es más correcto usar "cuando", "mientras" se utiliza cuando haces dos cosas a la vez, y no puedes dormir y despertarte a la vez, una ocurre siempre antes o después de la otra) debería estar durmiendo.

Esto Este (Este es determinante demostrativo, y siempre tiene que ir delante de un sustantivo, o sustituyéndolo Éste, cuando es pronombre. En este caso lo más correcto es el pronombre "Esto") me ocurre (ese "me" -a mí- es importante porque estás hablando de algo que te ocurre a ti) frecuentemente antes de algunos tipos de días (una alternativa sería "antes de este tipo de días"): mi primer día de vuelta al trabajo, unas vacaciones, una cita con mi médico, etc. No importa cómo me sienta siento (no es un error, pero es más correcto utilizar el modo subjuntivo) durante los días anteriores; simplemente no puedo dormir.

En general está muy bien escrito. Me he puesto un poco perfeccionista con algunas correcciones, presuponiendo que tienes un buen nivel de español. Es un texto con un vocabulario sencillo pero gramaticalmente es muy ambicioso. Enhorabuena, sigue así :)

Y sí... a mí también me pasa... no puedo dormir antes de un acontecimiento importante, jeje ;)
1
No puedo dormir bien antes de una cosa importante /antes de algo importante

¿Alguien más tiene este problema? No sé la razón, pero parece que nunca puedo dormir bien durante la noche antes de una cosa importante /algo importante. Por ejemplo, el año escolar empieza este jueves y mañana voy a regresar al trabajo, pero me estoy despertando unas veces /me despierto una y otra vez mientras debería estar durmiendo.

Este ocurre frecuentemente antes de algunos tipos de días /antes de/la víspera de cierto tipo de días: mi primer día de vuelta al trabajo, unas vacaciones, una cita con mi médico, etc. No importa cómo me sienta durante los días anteriores; simplemente no puedo dormir.

Lo entiendo muy bien, Mr. Zhang; sencillamente, usted tiene un gran sentido de la responsabilidad, lo que no es algo muy común en estos días. Un saludo muy cordial.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen