Korrekturen · 5
我不是一个可以被分类的女人。
我不是这样(指代“可以被分类”)的女人,你不能把我放在一个盒子里,给我贴(stick)上一张标签,然后把我分类(I think it's better,but I cannot explain it clearly.sorry.)。我就是我而已!
I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!
我不是一种类的这种女人。
我不是这种的女人,你休想收藏我不能把我放在一个盒子里,给我贴上标签上一个标签或者把我分类收藏。我就是我而已!
I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!
我不是一种类的女人 那种可以被分类的女人
我不是一种类的女人 那种可以被分类的女人,你不能把我放在一个盒子里,(给我 can be omitted or reserved)上 贴上(means being pasted)一个标签或者 然后(more appropriate )把我分类。我就是我而已!
I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
Well done! : )
我不是一种类的这种女人。
我不是一种类的这种女人,你不能把我放在一个盒子里,给我上一个标签或者把我分类。我就是我而已!
I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!
hard to express "type of woman" in Chinese, Haha.
but "一种类" very not nature.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
