Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Macao SAR China flagJenny
exercicio do noticiário Como escreve este texto mais natural em portugues? obrigada A Empresa vai colaborar com o Centro de Operações na transmissão do alerta de evacuação  A Empresa desempenha o seu papel de prestar os serviço público de teledifusão no território, irá articular com o Centro de Operações na transmissão do alerta de evacuação através dos canais principais de televisão e rádio, simultaneamente, também do meio da emissão em directo do plataforma multimédia, num momento em que será lançado o “alerta de evacuação do tufão" (adiante designado por “alerta de evacuação”). O lançamento e cancelamento do alerta de evacuação deverão ser feitos pelo Centro, será feita ainda, em simultâneo, a transmissão dos “Sinais de alarme nas zonas baixas”. Com o objectivo de permitir ao público a compreender fácilmente os conteúdos do alerta de evacuação, a emissão do alerta será feita em som alto, composta por a leitura em português e inglês, com a duração de cerca de 3 minutos. Em caso da transmissão nos canais de televisão e de plataforma multimédia, serão ainda disponíveis com os escritos da informação. Com vista a articular com o Centro, a Empresa continua a aperfeiçoar os trabalhos de divulgação das respectivas informações, de modo a permitir os cidadãos e turistas do território a receberem as informações de forma atempada, garantir a segurança da vida e minimizar os prejuízos dos bens. Os meios de divulgação incluem os canais principais de televisão, rádio e plataforma multimédia: Canais de televisão:“Informação” Canais de rádio: Rádio Plataforma multimédia: App e Internet da Empresa

Korrekturen · 1

1
Exercício do noticiário.

Como é que se escreve este texto da forma mais natural possível em português? Obrigado.

A Empresa vai colaborar com o Centro de Operações na transmissão do alerta de evacuação.
A Empresa Esta desempenha o seu papel de prestar os serviços públicos de teledifusão transmissão no território português (por exemplo). A entidade referida irá articular com o Centro de Operações na transmissão do alerta de evacuação através dos canais principais de televisão e rádio, simultaneamente, também por meio da emissão em directo da plataforma multimédia, no momento em que será lançado o “alerta de evacuação do tufão".

O lançamento e cancelamento do alerta de evacuação deverão ser feitos pelo Centro, será também feita, em simultâneo, a transmissão dos “Sinais de alarme nas zonas baixas”. Com o objectivo de permitir ao público uma melhor compreensão fácilmente dos conteúdos do alerta de evacuação. A emissão do alerta será feita em alto e bom som alto, composta por a leitura em português e em inglês, com uma duração aproximada de cerca de 3 minutos. Em No caso da transmissão nos canais de televisão e na plataforma multimédia, estas serão ainda disponíveis com os escritos da informação.
Com vista o âmbito de articular com o Centro, a Empresa continuará a aperfeiçoar os trabalhos de divulgação das respectivas informações, de modo a permitir aos cidadãos e aos turistas do território português que recebam as informações de forma atempada, garantindo assim a segurança da vida e minimizando os prejuízos materiais.

Os meios de divulgação incluem os principais canais principais de televisão, rádio e a plataforma multimédia:

Canais de televisão:“Informação”
Canais de rádio: Rádio
Plataforma multimédia: App e Internet aplicação online da Empresa
A cor roxa representa uma incorreção que remete à não utilização do acordo ortográfico atualmente em vigor.
A cor Laranja representa uma utilização imprópria da oralidade/escrita.
A cor Amarela representa um uso mais generalizado do termo.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen