는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 셈이다帮忙翻译一下。
(1)선행절에 미루어 선행동작이나 상황을 짐작하는 경우에는 "는/(으)ㄹ" 를 쓴다. 이때 "따져보면 결국은 이러이러한 것과 같아"의 뜻을 지닌다.
(2)앞으로의 계획을 나타내는 경우에는 "ㄹ 셈이다" 를 쓴다. 이때에는 "앞으로 어떻게 할 생각으로 "의 뜻을 지닌다.
누구나 동역하면 너무 감사합니다.谁能帮忙翻译一下。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 셈이다帮忙翻译一下。
(1)선행절에 미루어 선행동작이나 상황을 짐작하는 경우에는 "는/(으)ㄹ" 를 쓴다. 이때 "따져보면 결국은 이러이러한 것과 같아"의 뜻을 지닌다.
(2)앞으로의 계획을 나타내는 경우에는 "ㄹ 셈이다" 를 쓴다. 이때에는 "앞으로 어떻게 할 생각으로 "의 뜻을 지닌다.
누구나 동역하면 너무 감사합니다.谁能帮忙翻译一下。
누구라도 번역해 주시면 매우 감사하겠습니다.
위 내용(문법)을 영어로 번역하는 것은 너무 어려운 것 같아요.
예문을 들어보면 다음과 같습니다.
(1)의 경우는 "그 정도면 성공한 셈이다." = "그 정도면 성공했다고 볼 수 있다."
(2) 의 경우는 "너는 도대체 어떻게 할 셈(계획)이냐?"
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
