Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagHanji
Reading On Line Every time I read some Englsih articles online, I can't concentrate. I don't know why. I can't understand it quickly and I have to read it again and again. If it is very easy and short, of course, it is no problem, but it is C1 level or B2 level and long, it's difficult to acquire the contents well. Then I print out and read it again. Surprisingly I can see the English structure of sentences cleary at glance and get the meaning. Interestingly, when I write some business letters and documents in Japanese, my native language, at work, I always find errors after printing them out. Reading on the screen doesn't seem like to be real for me. It's like I'm looking at some pictures of letters. The lines of sentences come into my eyes as some just rows of alphabets, not as sentences that have meaning, intentions of humans. This difference is like the gap between robots and humans for me. I'm not young, so is my brain getting tired? No, I don't want to think so. I'm sure it is due to the internet, not because of my age. I'd like to read printed ones. When I'm interested in the article, I always rewrite it in my notebook so that I can recall the contents later. I do the same thing about paper books, too. If I find great sentences in a book, I copy them in my notebook. I just collect them as if a child collects small leaves or stones.

Korrekturen · 6

1
Reading On Line

Every time I read some English articles online, I can't concentrate. I don't know why. I can't understand it quickly and I have to read it again and again. If it is very easy and short, of course, it is no problem, but if it is level C1 or level B2 and long, it's difficult to comprehend the contents well. So, I print the articles out and read them again. Surprisingly, I can see the English structure of sentences cleary at a glance and get the meaning. Interestingly, when I write some business letters and documents at work in Japanese, my native language, I always find errors after printing them out.

Reading on the screen doesn't feel like real reading to me. It's like I'm looking at pictures of letters. The lines of sentences come into my eyes as mere rows of the alphabet, not as sentences that mean what a human intends for them to. This difference is like the gap between robots and humans for me.
I'm not young, so is my brain getting tired? No, I don't want to think so. I'm sure it is due to the internet, not because of my age.

I like to read printed articles. When I'm interested in the article, I always rewrite it in my notebook so that I can recall the contents later. I do the same thing with paper books, too. If I find great sentences in a book, I copy them in my notebook. I collect them just as a child collects small leaves or stones.
0
Thank you very much for your nice comment, MissCaptainBilingue.
0
Interesting! I know writing on paper and writing digitally use two different parts of the brain, maybe it is the same with reading? Anyhow, people recommend doing edits on paper print outs, so there's definitely something to it. By the way, love the idea of being a sentence collector 😄

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen