Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Peru flagVictor
Meu dia-a-dia Eu normalmente acordo entre 6h e 6:10h da manhã e me levanto imediatamente. Eu tomo banho e saio de casa às 6:45h porque tenho aula de Português às 7h. Minha aula dura 2 horas, o motivo pelo qual sempre eu chego em casa por volta das 9:30h para tomar o café da manhã. Às 10h, Eu começo a ler meus livros de medicina até a hora de almoçar. Eu termino de comer e começo a ler novamente às 13:30 h por 6 horas mais. Por volta das 7:30h eu e minha familia jantamos juntos, conversamos um pouco e contamos algumas anedotas do dia. Finalmente, Eu estudo um pouco do meu livro de medicina e logo um pouco de Português até Até a hora de dormir, por volta às 10h da noite.

Korrekturen · 8

3

PT-PT


O Meu Dia-a-Dia

(Eu) normalmente acordo entre as 6h00 e as 6:10h /horas da manhã e me (1) levanto-me imediatamente.
(Eu) tomo banho e saio de casa às 6:45h, porque tenho aula de Português às 7h. A minha aula dura 2 horas, o motivo pelo qual sempre (eu) chego em casa por volta das 9:30h é para tomar o café da manhã pequeno-almoço.

Às 10h, (eu) começo a ler os meus livros de Medicina até à hora de almoçar /do almoço. (Eu) termino acabo de comer e começo a ler novamente às 13:30h, por mais 6 horas mais. Por volta das 7:30h /19h30, eu e a minha família jantamos juntos, conversamos um pouco e contamos algumas anedotas  /piadas do /sobre o dia.

Finalmente, (eu) estudo um pouco do meu livro de Medicina e logo um pouco de Português até Até à hora de dormir, por volta às das 10h da noite /22h00.


1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2
Meu dia-a-dia [dia a dia] (recent change in ortography)

Eu normalmente acordo entre 6h e 6:10h da manhã e me levanto imediatamente.
Eu tomo banho e saio de casa às 6:45h porque tenho aula de Português às 7h. Minha aula dura 2 horas, o motivo pelo qual sempre eu chego em casa por volta das 9:30h para tomar o café da manhã.

Às 10h, Eu começo a ler meus livros de medicina até a hora de almoçar. Eu termino de comer e começo [recomeço] a ler novamente às 13:30 h por 6 horas mais. Por volta das 7:30h eu e minha familia [família] jantamos juntos, conversamos um pouco e contamos algumas anedotas do dia.

Finalmente, Eu estudo um pouco do meu livro de medicina e logo um pouco de Português até
Até a hora de dormir, por volta às 10h da noite.

[Muito bom!]
0
Acordas muito cedo e também te deitas muito cedo. Deitas-te quando as crianças aqui dormem. Geralmente dormem às 21/22h.
0
Anedotas é super comum pelo menos em Portugal. Uma coisa é contares uma anedota e outra é contares uma piada. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/anedota-vs-piada/31747
0
Não tem praticamente nada para corrigir. Seu Português está excelente. Eu só usaria a palavra "piadas" ao invés de "anedotas". Anedotas é muito pouco usado por aqui e quando é usado geralmente é por pessoas bastante idosas já. Parabéns pelo desempenho.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen