Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagSacha
просто / только какая разница между просто и только ?

Korrekturen · 4

2
просто / только

какая разница между просто и только ?

Просто - simplement. Comme dans l'exemple suivant: 
Я просто зашёл в магазин. 
Ça veut dire qu'il n'y a rien de spécial, rien d'intéressant que j'ai fait. Je suis simplement allé au magasin. 

Только - seulement. Voilà l'exemple:
Я только зашёл в магазин. 
Ça veut dire une autre chose: je n'ai fait qu'aller au magasin. Rien d'autre.

Quand même, il y a des phrases à mémoriser:
Просто так - sans raison.
Только что - récemment.

2
просто / только

какая разница между просто и только ?

Просто - just, simply, merely.
Только - just, only.

As we see, they have close meaning. But "только" does limit or restrict a bit more than "просто".

- Меня родители не отпустят гулять сегодня, потому что у меня два по английскому.
- А ты просто не говори им, и всё.

- Пришел ваш начальник и ищет кого-нибудь, кто сможет поработать в выходные.
- Только не говори ему, что я здесь, ладно?
0
It would be better for you to give examples. In most cases: Просто = simply Только = just
0
hi how are you doing

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen