Арктический Курорт Какслауттанена (Саариселькя, Финляндия)
Между холодной природой Финляндии находится Арктический Курорт Какслауттанена [Kakslauttanen Arctic Resort], чьи комнаты дают туристам возможность полюбоваться уникальным ландшафтом вокруг них.
Курорт был создан в 1973 году, после того, что машина основателя сломалась в самой северной деревне Финляндии и он должен был ночевать в лесу. Вскоре после этого, он влюблялся в место и создал маленкую остановку [stop-in?], которая в конце концов стала роскошным курортом.
Там гости могут выбривать различные уютные комнаты – или бревенчатые хижины или снежные или стеклянные иглу. Но самая поразательная особенность места – вид ночного неба. Там люди могут полюбоваться Северным сиянием через окно, что создает незабываемый опыт.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
2
Арктический курорт Какслауттанена (Саариселькя, Финляндия)
Курорт был создан в 1973 году, после того, что как машина основателя сломалась в самой северной деревне Финляндии и он должен вынужден был ночевать в лесу. Вскоре после этого, он влюбился в это место и создал маленькую остановку [stop-in?] (not sure what stop-in is, an eatery?), которая в конце концов стала роскошным курортом.
Обычно при разговоре о гостиницах и отелях мы использует слово "номер" а не "комната".
Между "должен" и "вынужден" есть смысловая разница: when we say "должен" it's normally about something planned, or our duty. "вынужден" is when we're forced to do something, we obligue to circumstances. Like this guy with a broken car.
Надеюсь понятно объяснила, я не преподаватель:) Хорошая работа, Хосуе!
2
Josué Daniel, thank you for interesting information. You choose long and difficult sentences and your work is very hard and good. I use short sentences when translate Russian into into English. Like children do it. Because it's easier.
Арктический Курорт Какслауттанена (Саариселькя, Финляндия)
В холодной Финляндии находится Арктический Курорт Какслауттанена [Kakslauttanen Arctic Resort]. Из окон его комнат есть возможность полюбоваться уникальным ландшафтом.
Курорт был создан в 1973 году, после того, как в северной деревне Финляндии сломалась машина основателя и он должен был ночевать в лесу. Он влюбился в это место. Вскоре после этого происшествия, он создал маленкую стоянку [stop-in?], которая в конце концов стала роскошным курортом.
Там гости могут выбирать различные уютные комнаты, бревенчатые хижины или снежные или стеклянные иглу. Но самая поразательная особенность этого места – вид ночного неба. Там люди могут любоваться Северным сиянием из окна. Это создает незабываемый опыт (or это оставляет неизгладимое впечатления)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
