Старик
Я часто вижу этого старика рядом с моим домом. Он всегда курит на своём месте, который находится на пути в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу, с написанием “Canada”. Мы виделись 2 года, но мы никогда не разговаривали до вчера. Он говорит с акцентом, но я не могу угадать, откуда он. Я заметила, что он носит много колец. Я спросила его, могу ли я сфотографировать и он сказал да. Это фото представляет его -- его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
2
Старик
Я часто вижу этого старика рядом с моим домом. Он всегда курит на своём месте, которое находится на моём пути в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу, с написанием надписью “Canada”. Мы виделись 2 года/Мы обменивались взглядами на протяжении двух лет, но мы никогда не разговаривали до вчера вчерашнего дня. Он говорит с акцентом, но я не могу угадать, откуда он. Я заметила, что он носит много колец. Я спросила его, могу ли я сфотографировать его и он сказал/ответил что да. Это фото представляет/раскрывает его - видна его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца.
2
Старик
Я часто вижу этого старика рядом с моим домом. Он всегда курит на своём обычном месте, по пути в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу, с надписью “Canada”. Я вижу его уже 2 года, но мы никогда не разговаривали до этого вчера. Он говорит с акцентом, но я не могу понять, откуда он. Я заметила, что он носит много колец. Я спросила его, могу ли я его сфотографировать, и он сказал да. На этом фото - он, его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца.
1
... Он всегда (сидит и) курит на одном месте, на входе в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу(, )с надписью “Canada”. Мы видимся с ним уже 2 года, но мы никогда не разговаривали друг с другом до вчерашнего дня. (Хотя) Он (и) говорит с акцентом, но я (всё же) не могу угадать, откуда он. ... Я спросила, могу ли я его сфотографировать, и он сказал да. Это фото представляет его(=Он представлен на этом фото, your variant is correct but this one sounds more natural, i think) -- его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца. (brackets notes are optional, it just make your sentence live) ^^
1
Старик
Я часто вижу этого старика рядом с моим домом. Он всегда курит на своём месте, который которое
находится на пути в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу с написанием надписью “Canada”. Мы виделись 2 года, но мы никогда не разговаривали до вчера. Он говорит с акцентом, но я не могу угадать, откуда он. Я заметила, что он носит много колец. Я спросила его, могу ли я сфотографировать и он сказал да. Это фото представляет его -- его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца.
Лучше будет сказать не представляет, а изображает. А ещё лучше переделать предложение на: "Он запечатлен на этом фото. На нем его сигарета ..." или "Это фото с ним. На нем его сигарета ..."
Хороший текст, браво :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
