我嘅初次住院
上個禮拜三下晝我嘅肚突然就唔係幾舒服。當時我以為唔會好嚴重，所以我就對此置若罔聞。第二日因為我嘅肚仲唔係幾舒服，而且嚴重過噚日，所以我就打電話畀醫生預約聽日要去睇醫生。可惜嘅係，禮拜四掛號已滿，所以我唯有禮拜五去睇醫生喇。
之不過，我上床訓覺個陣，自己嘅肚更痛，所以我同爸爸媽媽講下。媽媽勸我哋去急診，所以爸爸就同我揸車去咗醫院。我哋原本以為急診入面會有好多人，但係其實人唔係幾多。我哋排第二名，所以冇幾耐姑娘就叫咗我嘅名。
姑娘量咗我嘅血壓，然之後問咗我自己有咩症狀。我話自己嘅肚痛，並且指出邊度痛畀佢。姑娘戳咗幾下嗰度，睇下我嘅反應。好痛架。姑娘話我有闌尾炎，所以我就要做手術。我喺醫院訓咗個晚，然後外科醫生禮拜五進行咗手術。而家，我經已好番晒喇。
為了練習發音，我把上面的短文錄下來了。鏈接如下：https://vocaroo.com/i/s0JCylIl0jiu。歡迎大家的反饋。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
我嘅初次住院
上個禮拜三下晝我嘅肚突然就唔係幾舒服。當時我以為唔會好嚴重，所以我對此就唔多點理佢，置若罔聞（因為唔會講金深奧詞語，如講口語廣東話）。第二日因為我嘅肚仲唔係幾舒服，而且嚴重過噚日，所以我就打電話畀醫生預約聽日要去睇醫生。可惜嘅係，禮拜四滿左掛號，所以我唯有禮拜五去睇醫生喇。
之不過，我上床訓覺個陣，自己嘅肚更痛，所以我同爸爸媽媽講下。媽媽勸我哋去急診，所以爸爸就同我揸車去咗醫院。我哋原本以為急診入面會有好多人，但係其實人唔係幾多。我哋排第二名，所以冇幾耐，姑娘就叫咗我嘅名。
姑娘量咗我嘅血壓，然之後問咗我自己有咩症狀。我話自己嘅肚痛，並且指出邊度痛畀佢睇。姑娘戳咗幾下嗰度，我痛既地方，睇下我嘅反應，點之係真係好痛。姑娘話我有闌尾炎，所以我就要做手術。我喺醫院訓咗成晚，然後外科醫生禮拜五進行咗手術。而家，我經已好番晒喇。
為了練習發音，我把上面的短文錄下來了。鏈接如下：https://vocaroo.com/i/s0JCylIl0jiu。歡迎大家的反饋。
0
我嘅初次住院
上個禮拜三下晝我嘅肚突然就唔係幾舒服。當時我以為唔會好嚴重，所以我就對此置若罔聞。第二日因為我嘅肚仲唔係幾舒服，而且嚴重過噚日，所以我就打電話畀醫生預約聽日要去睇醫生。可惜嘅係，禮拜四掛號已滿，所以我唯有禮拜五去睇醫生喇。
之不過，我上床瞓覺嗰陣，自己嘅肚仲（“仲”有“更”的意思 用仲更地道）痛，所以我同爸爸媽媽講下。媽媽勸我哋去急診，所以爸爸就同我揸車去咗醫院。我哋原本以為急診入面會有好多人，但係其實人唔係幾多。我哋排第二名，所以冇幾耐姑娘就叫咗我嘅名。
姑娘量咗我嘅血壓，然之後問咗我自己有咩症狀。我話自己嘅肚痛，並且指出邊度痛畀佢（I think並且話畀佢知邊度痛 sounds more natural)。姑娘戳咗幾下嗰度（姑娘戳咗嗰度幾下is better)，睇下我嘅反應。好痛架/㗎。姑娘話我有闌尾炎，所以我就要做手術。我喺醫院瞓咗成晚，然後外科醫生禮拜五進行咗手術。而家，我經已好返晒喇。
為了練習發音，我把上面的短文錄下來了。鏈接如下：https://vocaroo.com/i/s0JCylIl0jiu。歡迎大家的反饋。
0
不會難過呀。都有小小作用架 對學廣東話：）
0
謝謝你修改，也謝謝你的反饋。是的，我會普通話，不知該開心還是難過哈哈。:D
0
廣東話講得不錯呀。你係咪會講普通話。因為我見有啲音好似倦左脷。同埋急診個診講錯左。請查一查讀音
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
