El 8 de septiembre
Fuí a Puerto Rico el enero pasado. ¡Fue maravilloso!. Un amigo mío es un agente de viajes, y cuando ella me ofreció la oportunidad de ir al Caribe para una semana de sol y diversión - por muy poco dinero- le dijo "¿Cuando vamos?". El día que salimos nevó seís pulgadas aquí.
Cuando llegamos a San Juan, el sol, el calor y la arena nos saludaron. Tomamos un taxi a nuestro hotel; yo saqué mi traje de baño de mi maleta y fuimos a la playa. Al día siguiente fuimos a El Yunque, la selva tropical donde anduvimos por horas y vimos muchos pajaros y arboles hermosos. No pude creerlo- ¡Fue tan hermoso!
Al día siguiente fuimos a la playa Luquillo y nadamos y leímos y nos relajamos. Hicimos esto cada día hasta - ¡ay!- tuvimos que volver a la realidad
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
El 8 de septiembre
Fui a Puerto Rico el enero pasado. ¡Fue maravilloso!. Un amigo mío es un agente de viajes, y cuando ella* me ofreció la oportunidad de ir al Caribe para una semana de sol y diversión - por muy poco dinero- le dije "¿Cuando vamos?". El día que salimos nevó seis pulgadas** aquí.
Cuando llegamos a San Juan, el sol, el calor y la arena nos saludaron. Tomamos un taxi a nuestro hotel; yo saqué el traje de baño de la maleta y fuimos a la playa. Al día siguiente fuimos a El Yunque, la selva tropical donde anduvimos por horas y vimos muchos pájaros y árboles hermosos. No podía creerlo- ¡Era tan hermoso!
Al día siguiente fuimos a la playa Luquillo y nadamos y leímos y nos relajamos. Hicimos esto cada día hasta que - ¡ay!- tuvimos que volver a la realidad
*Se entiende que un amigo es masculino, así que debería ser "él", pero es superfluo en español.
**Para que un hispanohablante entienda bien el texto, convendría tal vez hacer el paso de pulgadas a centímetros.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
