Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagRyan
О происхождении слова "Elbow" Всем привет, сегодняшняя запись будет на тему происхождения английского слова "Elbow", которое переводится на русский как "локоть". Я уверен в том, что сведущий читатель, лишь услышав перевод этого слова, смог бы угадать с полной уверенностью происхождение названия английской части тела. Однако, я точно бы не причислял себя к числу таких читателей. Локоть (как единица измерения: 'Ell'), и в русском и в английском обществах, в прошлом использовался в качестве метода примерного измерения. Разумеется, что в обоих языках длина локти и анлийского ell равнялись друг другу, т.е. сорока пяти сантиметрам. Итак, Elbow буквально означает "дуга логти", или "Bow of an ell"; "elbow". Почему-то мне осенило происхождение этого слова только недавно. Читая "Властелин колец", я столкнулся с использованием этой устаревшей единицы измерения в предложении "По оценкам Сэма, оставшаяся длина верёвки была более или менее равна тридцати Ell-ам".

Korrekturen · 3

1
О происхождении слова "Elbow"

Всем привет, сегодняшняя запись будет на тему происхождения английского слова "Elbow", которое переводится на русский как "локоть". Я уверен в том, что сведущий читатель, лишь услышав перевод этого слова, смог бы угадать с полной уверенностью происхождение названия этой части тела на английском. Однако, я точно бы не причислял себя к числу таких читателей.

Локоть (как единица измерения: 'Ell'), и в русском и в английском обществах, в прошлом использовался в качестве метода примерного измерения. Разумеется, что в обоих языках длина локтя и анлийского ell равнялись друг другу, т.е. сорока пяти сантиметрам. Итак, Elbow буквально означает "дуга логти", или "Bow of an ell"; "elbow".

Почему-то меня осенило происхождение этого слова только недавно. Читая "Властелин колец", я столкнулся с использованием этой устаревшей единицы измерения в предложении "По оценкам Сэма, оставшаяся длина верёвки была более или менее равна тридцати Ell-ам".
1
О происхождении слова "Elbow"

Всем привет, сегодняшняя запись будет на тему происхождения английского слова "Elbow", которое переводится на русский как "локоть". Я уверен в том, что сведущий читатель, лишь услышав перевод этого слова, смог бы угадать с полной уверенностью происхождение английского названия этой части тела. Однако, я точно бы не причислял себя к числу таких читателей.

Локоть (как единица измерения: 'Ell') и в русском, и в английском обществах в прошлом использовался в качестве метода приближенного измерения. Разумеется, что в обоих языках длина локтя и английского ell равнялись друг другу, т.е. сорока пяти сантиметрам. Итак, Elbow буквально означает "дуга локтя", или "Bow of an ell"; "elbow".

Почему-то меня осенило происхождение этого слова только недавно. Читая "Властелин колец", я столкнулся с использованием этой устаревшей единицы измерения в предложении: "По оценкам Сэма, оставшаяся длина верёвки была более или менее равна тридцати Ell-ам".

Можно использовать и слово "примерного", но, мне кажется, "приближенного" звучит здесь более естественно.
0
Ryan, your notes are very interesting, write more please ^^^

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen