Thank you note!
Hello Everyone, I wrote this is Thank you note for a friend. Could you please let me know if there are any mistakes. Thanks.
カナハさんへ、
先月はどうもありがとうございました。岐阜県の有名とことを案内してくれてありがとう。とてもきれいなところだと思います。友達と会うのが楽しかったです。みんなはとても優しいですね。
それから、贈り物をありがとうございました。お母さんとおばあちゃんがとても恋しいです。
シャーロットにあそびに来てください。私はシャーロットの面白いところを知っているんですから、案内します。
マナス
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
Thank you note!
Hello Everyone, I wrote this is Thank you note for a friend. Could you please let me know if there are any mistakes. Thanks.
カナハさんへ、
先月はどうもありがとうございました。岐阜県の有名とこと名所を案内して下さってくれてありがとうございます。とてもきれいな美しい場所でしたところだと思います。友達とも会うことができて、うのが楽しかったです。みんなは皆さん、とても優しく接して下さいましたいですね。
それから、贈り物をいただきまして、ありがとうございました。お母様さんとおばあ様ちゃんがとても恋しいです。
シャーロットにも是非、あそ遊びに来てください。私はシャーロットの面白い場所ところを知っていますのでるんですから、ご案内できる日を楽しみにしておりします。
マナス
★案内してくれて
★きれいなところ
★お母さんとおばあちゃん
→I make it formal these parts.
Other parts was little altered as these changing.
★案内します。
Alternative phrase
ご案内させて下さい。(diplomatic remarks)
ご案内できたら嬉しいです。(moderately)
↓
ご案内できる日を楽しみにしております。
シャーロットにいらっしゃる際は絶対にご一報くださいね!
(If you definitely want to have カナハさん coming.)
1
Thank you note!
Hello Everyone, I wrote this is Thank you note for a friend. Could you please let me know if there are any mistakes. Thanks.
カナハさんへ、
先月はどうもありがとうございました。岐阜県の有名なところとを案内してくれてありがとうございました。とてもきれいなところだと思いましたす。友達と会えてうのが楽しかったです。みんなはとても優しかったいですね。
それから、贈り物をありがとうございました。お母さんとおばあちゃんがとても恋しいです。✓
シャーロットにもあそびに来てください。私はシャーロットの面白いところを知っていまするんですから、案内します。
マナス
いつものようにとても上手に書けました。きょうかしょをよく勉強していますね。Very glad to see you are using the format from the textbook!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
